結腸或直腸中的息肉

________________________________________________________________________

重點

• 息肉是在結腸或直腸內壁上的贅生物。
• 會在發現息肉 (通常在結腸鏡檢查) 時切除息肉。如果無法利用結腸鏡檢查切除息肉，您可能需要進行手術來進行移除。
• 如果未及早切除，某些息肉可能會轉變為癌。請遵照您的醫師有關檢測與治療的建議。

________________________________________________________________________

什麼是結腸或直腸中的息肉？

息肉是在結腸或直腸內壁上的贅生物。結腸與直腸是大腸的一部分。結腸是大腸最末端 5 英尺的部分。直腸是肛門內大腸的最後幾英吋，排出糞便的部位。

除非轉變為癌，否則息肉並不會造成傷害。若早期發現息肉，便可加以移除以預防癌症。

致病因是什麼？

息肉的致病原因目前尚不明。任何人都可能長息肉，但有些人比一般人更容易長息肉。如果有下列情況，則長息肉的可能性會更高：

• 您已年過 50。
• 之前曾經長過息肉。
• 您的家族中有人長過息肉。
• 您的家族中有人得過直腸癌。

此病有哪些症狀？

息肉通常不會產生任何症狀。在某些情況下，息肉可能會導致：

• 直腸出血或排便時出血。
• 便秘或腹瀉
• 腹痛

如何診斷出息肉？

當您到達 50 歲時，應該接受息肉檢查。如果您有結腸癌或息肉的家族病史，應該在更早之前接受檢驗。可以進行以下一或多項檢測來檢查息肉：

• FOBT (糞便潛血檢測) 或 FIT (糞便免疫化學檢測) 為實驗室檢測，可找出隱藏於您排便 (糞便) 中的血液，此可能是癌症的一種症狀。您的健康照護提供者 (醫師) 將提供您檢測組合，讓您在家使用。
• 軟式乙狀結腸鏡檢查使用一條細長、彈性且頂端發光的軟管進入您的直腸與結腸下半段，以找出癌症與息肉部分。您的健康照護提供者 (醫師) 可使用檢查鏡來移除息肉或其他組織。
• 結腸鏡檢查使用較長的檢查鏡檢查您的直腸，以及大部分或全部的結腸。您的健康照護提供者 (醫師) 可使用檢查鏡來移除息肉或其他組織。
• 雙重對比鋇劑灌腸攝影使用鋇劑，此種白色液體在 X 光攝影中顯像，以檢查您的直腸與結腸。會將一根管子置入您的直腸中。將含鋇劑的液體經由管子注入您的直腸與結腸。鋇劑會附著在腸壁上並讓腸壁更明顯，以表現出任何異常部位。此檢測也稱為空氣對比鋇劑灌腸、下消化道 (GI) 檢查，以及下消化道 (lower GI)。

如何治療息肉？

會在發現息肉 (通常在結腸鏡檢查) 時切除息肉。如果無法利用結腸鏡檢查切除息肉，您可能需要進行腹腔鏡檢查或剖腹手術。

• 腹腔鏡檢查會通過小開口將細管伸入腹中檢查結腸或直腸。可以使用檢查鏡引導其他工具切除息肉。
• 剖腹手術是一種在您的腹部切開較大開口，切除包含息肉之結腸部位的手術。

如果未及早切除，某些息肉可能會轉變為癌。您可能會長更多息肉。您的醫師可能會建議您在切除息肉之後 1 到 5 年內再次進行結腸鏡檢查。

我應如何照顧好自己？

• 請遵照您的醫師有關檢測與治療的建議。
• 遵照醫師的建議，堅持足夠的運動和鍛練。
• 攝取低脂肪、高纖維的食物。
• 您的健康照護提供者 (醫師) 會建議您攝取鈣質補充品或正常劑量的非類固醇類消炎止痛藥 (NSAID)。非類固醇類消炎止痛藥 (NSAID)，例如：阿斯匹靈 (aspirin) 或普羅芬 (異丁苯乙酸) (ibuprofen)， 可能會導致胃出血和其他問題。 這些風險隨著年齡增大而升高。 應嚴格按照藥物仿單上的說明用藥。除非您的健康照護提供者 (醫師) 向您建議，否則不可因任何原因服用超過 10 天。