Endoscopia del tórax

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• La endoscopia del tórax es un procedimiento que usa un tubo delgado, iluminado para observar la parte interior de su pecho para ayudar a su profesional médico a diagnosticar infecciones y algunos tipos de cáncer.
• Informe a su profesional médico sobre todos los medicamentos y suplementos que está tomando. Pregúntele a su profesional médico si tiene que dejar de tomar algún medicamento o suplemento antes del procedimiento.
• Pregúntele a su profesional médico cómo y cuándo le darán los resultados de su examen, cómo debe cuidarse de sí mismo en el hogar, y cuándo puede volver a sus actividades normales.

________________________________________________________________________

¿Qué es una endoscopia del tórax?

La endoscopia del tórax es un procedimiento que usa un tubo delgado, iluminado (llamado un mediastinoscopio) para observar la parte superior dentro de su tórax.

Este procedimiento también se conoce como mediastinoscopia.

¿Cuándo se usa?

Este procedimiento se realiza para observar el área detrás de su esternón y entre sus pulmones. La mediastinoscopia puede ayudar a diagnosticar:

• Infecciones
• Cáncer de pulmón
• Cáncer de los ganglios linfáticos (ganglios linfáticos normales almacenan los glóbulos blancos y filtran la sangre para combatir la infección)
• Cáncer metastásico
• Cáncer de la glándula del timo (la glándula del timo es parte de su sistema inmunológico)
• Sarcoidosis (una condición que causa hinchazón e irritación de los tejidos alrededor de sus órganos, como los pulmones, el hígado y el bazo)

Los resultados de este procedimiento también pueden ayudar su profesional médico a elegir el mejor tratamiento.

Pídale a su profesional médico que le explique por qué tiene que realizar el procedimiento y los riesgos.

¿Cómo me preparo para este procedimiento?

• Haga un plan para su cuidado y recuperación después del procedimiento. Tenga quien lo lleve a su hogar después del procedimiento. Tómese el tiempo necesario para hacer reposo y trate de encontrar a alguien que lo ayude con sus tareas diarias mientras se recupera.
• Siga las instrucciones de su profesional médico sobre no fumar antes ni después del procedimiento. Los fumadores pueden tener más problemas para respirar durante el procedimiento y sanan más lentamente. Es mejor dejar de fumar de 6 a 8 semanas antes de la cirugía.
• Es posible que pueda o no tomar sus medicamentos regulares el día del procedimiento. Informe a su profesional médico sobre todos los medicamentos y suplementos que está tomando. Algunos productos puede aumentar su riesgo de efectos secundarios. Pregúntele a su profesional médico si tiene que dejar de tomar algún medicamento o suplemento antes del procedimiento.
• Informe a su profesional médico sobre si tiene alergia a algún alimento, medicamento, u otras alergias como al látex.
• Su profesional médico le dirá cuándo tiene que dejar de comer y beber líquido antes del procedimiento. Esto ayuda a no tener vómitos durante el procedimiento.
• Siga cualquier otra instrucción que le dé su profesional médico.
• Haga todas las preguntas que tenga antes del procedimiento. Usted debe entender lo que va a hacer su profesional médico. Usted tiene derecho a tomar decisiones sobre su atención de la salud y dar permiso para que le realicen cualquier prueba o procedimiento.

¿Qué sucede durante el procedimiento?

Le administrarán un anestésico general antes del procedimiento. La anestesia general relaja sus músculos y lo hará dormir.

Su profesional médico hará un pequeño corte (incisión) en la parte inferior de su cuello justo por encima del esternón. Su profesional médico introduce el instrumento a su tórax a través de este corte. Puede que para observar el interior de su tórax su profesional médico mire dentro del instrumento. Su profesional médico puede extraer algo de tejido para efectuar pruebas, lo cual se llama una biopsia. A continuación se extraerá el instrumento y le cerrará el corte con puntos.

¿Qué sucede después del procedimiento?

Es posible que pueda regresar a s hogar después del procedimiento, o puede que deba permanecer en el hospital durante uno o dos días.

Pregúntele a su profesional médico:

• Cómo y cuándo le informarán de los resultados de sus pruebas
• Cuánto tardará en recuperarse
• Qué actividades debe evitar y cuándo puede volver a sus actividades normales
• Cómo debe cuidarse de sí mismo en el hogar
• Ante qué síntomas o problemas tiene que estar alerta y qué hacer si los tiene

Asegúrese de saber cuándo debe regresar a revisión. No deje de acudir a todas las citas con su profesional médico o para realizar pruebas.

¿Cuáles son los riesgos de este procedimiento?

Todo procedimiento o tratamiento tiene riesgos. Algunos posibles riesgos de este procedimiento incluyen:

• Tener problemas con la anestesia.
• Sufrir daño a las venas o arterias en el área. Si se dañan las venas o las arterias, es posible que necesite una cirugía para abrir el tórax a través del esternón para controlar el sangrado.
• Colapso de su pulmón. Si esto ocurre, es posible que necesite un tubo delgado introducido entre sus costillas hasta el tórax para ayudar a inflar el pulmón.
• Sufrir daño a los nervios en su cuello, causando debilidad en su laringe (caja de la voz), la función del habla, o los músculos de su lengua.
• Tener una infección o sangrado.

Pregúntele a su profesional médico qué riesgos puede haber en su caso. Hable también con su profesional médico sobre cualquier pregunta o inquietud que pueda tener.