胰腺癌
(Pancreatic Cancer)
________________________________________________________________________
要点
- 胰腺癌是胰腺的异常细胞增长而形成的恶性肿瘤。
- 治疗可包括切除部分胰腺、胆囊和部分小肠，化学疗法或放射性治疗。通常情况下，患者会接受一次以上的治疗。
- 治疗后，您需要定期去医务人员处进行检查。
________________________________________________________________________
什么是胰腺癌？
胰腺癌是胰腺的异常细胞增长而形成的恶性肿瘤。胰腺在胃的后方。它分泌帮助分解食物的化学物质（酶），这样身体就可以吸收营养物质。胰腺还可以分泌激素，例如胰岛素。这些激素可以帮助人体使用和储存从食物处获取的能量。胰腺癌往往始发于输送胰液的胰导管。
胰腺癌会有生命危险。癌症越早被发现和治疗，其康复的几率就越大。但是，即使是癌症晚期通常情况下也能治疗。治疗能够减缓或是终止癌细胞的扩散，暂时缓解症状。向您的医务人员咨询，您适合何种的治疗方式。
原因是什么？
此疾病的确切原因不明。胰腺癌多发于老年人之中。以下因素可能增大患此类疾病的风险:
- 吸烟
- 糖尿病
- 酗酒造成对胰腺的慢性刺激
- 肥胖
- 高脂膳食，包括红肉
在少数情况下，家族遗传增加了患胰腺癌的风险。
有哪些症状？
胰腺癌又被称为沉默的疾病，因为在病症早期没有症状，即使症状出现，他们往往十分模糊，会被忽略，或是当做其他病症。
症状可能包括：
- 皮肤和眼睛变黄，称为黄疸
- 腹部的中间和上部，还有背部的中部疼痛。
- 无缘由的体重减低。
- 食欲不振
- 疲劳乏力
如何诊断？
在病症初期，胰腺癌通常是不会被检测到的，因为胰腺深藏于腹腔之中。所以很难检查出来。您的医务人员将询问您的症状并对您进行检查。您的医疗服务提供者可能会在您的上腹部摸到一处硬块。您的肝脏或者胆囊会比正常的要大。
您可能要进行下列检查，例如：
- 血液检查
- CT 扫描，使用 X 射线和计算机，来显示腹部的详细图片
- 超声内镜，用声波将一根轻薄灵活导管从嘴部穿进胃部，来显示腹部的详细图片。
- 胰腺活检，可能与腹腔镜检同步进行，或者采用针穿透皮肤采集组织样本的方法进行检查。
- 腹腔镜检查，采用灵活轻便的细管从一个小伤口处穿进腹部，检查腹腔内的器官和细胞组织。
- ERCP，采用 X 射线和一根灵活轻便的细管检查胃部里面和小肠的第一部分。
- MPCP，采用超强的磁场和无线声波来显示胰腺和胆管的详细图片。
如何治疗？
医务人员将和您一起讨论可采取的治疗方法。您也可以去咨询外科医生或者是癌症专家。在决定最终的治疗方案时应考虑以下因素：
- 患者年龄
- 患者整体健康状况
- 癌症的发展阶段（癌细胞的扩散情况）
- 癌细胞是否已扩散至身体其他部位
可采取的治疗手段有：
- 放射治疗，使用高能的 X 射线杀死癌细胞
- 化学疗法（抗癌药），使用药物杀死癌细胞
- 外科手术，移除部分胰腺。您也许还需要通过手术移除胆囊或者部分小肠。
治疗的方法还包括：
- 预防感染
- 控制疼痛或其他可能存在的症状
- 控制治疗带来的副作用
- 管理自己的生活习惯
通常情况下，患者会接受一次以上的治疗。您需要定期去医疗服务提供者处进行检查。
咨询医务人员可能适用于您的临床试验。临床试验是进行寻找新的治疗癌症的研究调查。是否参与其中完全由您自身决定。
我应如何照顾自己？
如果你已被确诊为胰腺癌：
- 与您的医务人员讨论癌症病情和可选的治疗方法。确认您理解采取的治疗途径。
- 请遵循医务人员规定的完整疗程。
- 询问您的医务人员：
- 获得检测结果的方式和时间
- 复原要花费多长时间
- 您是否应该避免某些活动，以及您何时可以恢复正常活动
- 在家如何照顾自己
- 应该特别留意哪些症状或问题，如果出现这些症状或问题，应该如何处理
- 确保您知道应该何时回来进行检查。每次与医务人员约定见面或检查都如期而至。
其它对病情有帮助的措施有：
- 遵从您的医疗服务提供者关于饮食的建议。
- 进行量少，次数多的饮食，而不是每顿吃很多。
- 如果您的医疗服务提供者要求的话，服用胰酶片。这些药物会替代胰腺分泌的胰酶，帮助消化食物。
- 按照医务人员的建议经常锻炼。
- 保证充足的睡眠。
- 避免紧张等消极情绪，多做令自己开心的事情。和您的顾问谈论病情也许会有些帮助。
- 和您的家人还有医务人员谈论您关心的事情。您可以向医务人员咨询任何关系到您健康的事情，包括疾病、治疗方法、治疗的副作用、性生活、支援组织。
- 如果吸烟的话，您最好戒烟。
- 咨询您的医疗服务提供者是否需要戒酒。这可能会影响您的服药效果。酒精会减弱白细胞抵抗感染的能力。
- 如果治疗过程中产生任何不适，请告知您的医务人员。通常有很多方法能够缓解这些不适。
如何防止癌细胞扩散或者复发？
- 完成由医生规定的整个疗程的手术，放射性治疗或者化学疗法。
- 如果发现任何之前的症状复发或者产生新的症状，立刻去咨询医疗服务提供者。
获取更多信息，请联系：
- 美国癌症协会 (American Cancer Society, Inc.)
800-227-2345
http://www.cancer.org - 国家癌症研究所 (National Cancer Institute)
800-422-6237 (TTY:800-332-8615)
https://www.cancer.gov/
