Cómo hablar con su profesional médico o farmacéutico sobre sus medicamentos

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Es importante que sus medicamentos son seguros y eficaces para usted.
• Antes de tomar cualquier medicamento, usted debe saber el nombre de su medicamento, para qué sirve, cuánto medicamento debe tomar y cuándo debe tomarlo, los efectos secundarios del medicamento, si el medicamento puede interactuar con otros medicamentos o los alimentos, y cómo guardar el medicamento de forma segura.
• Pregunte a su profesional médico o farmacéutico sobre más información acerca de sus medicamentos.

________________________________________________________________________

Es importante que usted sepa acerca de sus medicamentos. Consulte con su profesional médico o farmacéutico sobre sus medicamentos recetados. Algunas preguntas que vale la pena hacer son:

• ¿Cuál es el nombre del medicamento? Los medicamentos pueden tener ambos nombres, el de marca y el nombre genérico. A menudo es importante y útil saber ambos nombres.
• ¿Para qué sirve este medicamento?
• ¿Cómo y cuándo debo tomarlo?
• ¿Cuánto tiempo debo tomar este medicamento?
• ¿Cuánto debo tomar? ¿Las instrucciones figuran en la etiqueta?
• ¿Qué debo hacer si me olvido de una dosis programada?
• ¿Debo tomar el medicamento con alimentos o con el estómago vacío?
• ¿Qué alimentos, bebidas, medicamentos o actividades debo evitar mientras estoy tomando este medicamento?
• ¿Va a interactuar con otros medicamentos que estoy tomando?
• ¿Hay algún efecto secundario? ¿Qué debo hacer si tengo algún efecto secundario de este medicamento?
• ¿Hay alguna información escrita sobre este medicamento que deba tener?
• ¿A quién debo llamar si tengo alguna pregunta más sobre el medicamento o los efectos secundarios?
• ¿Dónde debo guardar el medicamento?
• ¿Debo hablar con usted antes de dejar de tomar este medicamento?

Si está embarazada, planea quedar embarazada o está amamantando, pregunte:

• ¿Es este medicamento seguro durante el embarazo?
• ¿Es este medicamento seguro mientras amamanto a mi bebé?

Si tiene niños pequeños, pregunte:

• ¿Qué debo hacer si mi hijo accidentalmente toma este medicamento?

Para ayudarlo a acordarse:

• Pida que le repitan las instrucciones si no le quedaron claras. Una buena manera de comprobar su comprensión es preguntarse si podría explicarle el asunto a su familia al llegar a casa.
• Tome notas de lo que le digan de sus medicamentos.
• Solicite información adicional por escrito para llevar a casa.
• Vuelva a llamar si tiene preguntas adicionales.

Puede que le ayude tener a alguien, una amistad o un pariente, para ir con usted a todas sus citas o para recoger sus medicamentos. Esta persona puede escuchar lo que le dicen e incluso anotar información.

Puede obtener más información en:

• Consejo Nacional de Información y Educación del Paciente (National Council on Patient Information and Education)
  301-656-8565
  http://www.talkaboutrx.org.

El Consejo Nacional de Información y Educación del Paciente (National Council on Patient Information and Education, NCPIE) es una organización sin fines de lucro. Su objetivo es promover el uso seguro y eficaz de los medicamentos recetados.