Traqueotomía

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Una traqueotomía es una operación para hacer una pequeña abertura en la parte delantera de su cuello y hasta el tubo respiratorio (la tráquea). A continuación se coloca un tubo (cánula) a través de la abertura hasta dentro de su tráquea. La cánula mantiene abierta su vía respiratoria y le ayuda a respirar permitiendo que el aire entre y salga de sus pulmones.
• Una traqueotomía puede ser un procedimiento de emergencia o un procedimiento planificado. Puede ser temporal o para el resto de su vida. Es posible que le realicen esta cirugía si sufre una lesión o tiene una condición que le dificulta respirar.
• Pregúntele a su profesional médico cuánto tardará en recuperarse y cómo debe cuidarse de sí mismo en el hogar.

________________________________________________________________________

¿Qué es una traqueotomía?

Una traqueotomía es una operación para hacer una pequeña abertura en la parte delantera de su cuello y hasta el tubo respiratorio (la tráquea). A continuación se coloca un tubo (cánula) a través de la abertura hasta dentro de su tráquea. La cánula mantiene abierta su vía respiratoria y le ayuda a respirar permitiendo que el aire entre y salga de sus pulmones.

Los términos traqueostomía y traqueotomía hacen referencia al procedimiento quirúrgico y la abertura resultante.

¿Cuándo se realiza?

La traqueotomía se realiza cuando hay un problema en su vía respiratoria. Por ejemplo, puede hacerse si:

• Tiene una lesión o una condición que le dificulta respirar, expectorar la mucosidad de las vías respiratorias o tragar.
• Necesitará una máquina de ventilación durante un largo periodo.

Una traqueotomía puede ser un procedimiento de emergencia o un procedimiento planificado. Puede ser temporal o para el resto de su vida.

¿Cómo me preparo para este procedimiento?

• Tenga quien lo lleve a su hogar después del procedimiento o su hospitalización. Tómese el tiempo necesario para hacer reposo y trate de encontrar a alguien que ayude con sus tareas diarias mientras se recupera.
• Es posible que pueda o no tomar sus medicamentos regulares el día del procedimiento. Informe a su profesional médico sobre todos los medicamentos y suplementos que está tomando. Algunos productos pueden aumentar su riesgo de efectos secundarios. Pregúntele a su profesional médico si tiene que dejar de tomar algún medicamento o suplemento antes del procedimiento.
• Informe a su profesional médico sobre si tiene alergia a algún alimento, medicamento, u otras alergias como al látex.
• Su profesional médico le dirá cuándo tiene que dejar de comer y beber líquido antes del procedimiento. Esto ayuda a no tener vómitos durante el procedimiento.
• Siga las instrucciones de su profesional médico sobre no fumar antes ni después del procedimiento. Los fumadores pueden tener más problemas para respirar durante el procedimiento y sanan más lentamente. Es mejor dejar de fumar de 6 a 8 semanas antes de la cirugía.
• Siga cualquier otra instrucción que le dé su profesional médico.
• Haga todas las preguntas que tenga antes del procedimiento. Usted debe entender lo que va a hacer su profesional médico. Usted tiene derecho a tomar decisiones sobre su atención de la salud y dar permiso para que le realicen cualquier prueba o procedimiento.

¿Qué sucede durante el procedimiento?

La mayoría del tiempo este procedimiento se realiza en un hospital. En raro caso, se puede hacer en el lugar del accidente.

Se le administrará un medicamento llamado anestesia para impedir que sienta dolor. Dependiendo del medicamento, puede estar despierto o dormido durante el procedimiento.

Su profesional médico hará un corte en la parte delantera del cuello hasta el tubo respiratorio. A continuación, su profesional médico introducirá un tubo (cánula) a través del corte hasta su tubo respiratorio. La cánula se sujetará en su sitio con puntos y ataduras de tela o tiras de velcro alrededor de su cuello. Los puntos se quitarán posteriormente.

Puede que su profesional médico conecte una maquinaria de la respiración directamente al tubo de traqueotomía.

¿Qué sucede después del procedimiento?

Dependiendo de su condición, puede permanecer en el hospital varios días o semanas. Si debe seguir llevando la cánula al volver a casa del hospital, su profesional médico le enseñará los cuidados de la misma a usted o a su cuidador.

Si no necesita la cánula después de un tiempo, su profesional médico la retirará y dejará que la abertura se cierre por sí sola. Si la abertura no se ha cerrado por sí sola en 4 o 6 meses, su profesional médico la cerrará con una cirugía menor.

Siga las instrucciones de su profesional médico. Pregúntele a su profesional médico:

• Cuánto tardará en recuperarse
• Qué actividades debe evitar y cuándo puede volver a sus actividades normales
• Cómo cuidarse de sí mismo en el hogar
• Ante qué síntomas o problemas tiene que estar alerta y qué hacer si los tiene

Asegúrese de saber cuándo debe regresar a revisión. No deje de acudir a todas sus citas con su profesional médico o para realizar pruebas.

¿Cuáles son los riesgos de este procedimiento?

Todo procedimiento o tratamiento tiene riesgos. Algunos posibles riesgos de este procedimiento incluyen:

• Tener problemas con la anestesia.
• Tener una infección o sangrado.
• Es posible que sufra daño a su la laringe (caja de la voz) o tenga problemas para tragar.

Pregúntele a su profesional médico qué riesgo puede haber en su caso. Asegúrese de hacer cualquier otra pregunta o hablar sobre otras inquietudes que pueda tener.