Ecocardiograma, Transesofágico

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Un ecocardiograma transesofágico (ETE) es una prueba que usa ondas sonoras (ultrasonido) y una computadora para observar su corazón mientras está latiendo. Un ETE se usa para diagnosticar infecciones en las válvulas del corazón, coágulos de sangre en el corazón, o agujeros y los desgarros cerca de su corazón.
• Para esta prueba, una sonda pequeña llamada un transductor se sujeta a un tubo iluminado flexible y cuidadosamente se pasa a través de su boca dentro de su esófago y detrás de su corazón.
• Consulte con su profesional médico sobre lo que significan los resultados del procedimiento y haga todas las preguntas que tiene.

________________________________________________________________________

¿Qué es un ecocardiograma transesofágico?

Un ecocardiograma transesofágico (ETE) es una prueba que usa ondas sonoras (ultrasonido) y una computadora para observar su corazón mientras está latiendo. Para esta prueba, una sonda pequeña llamada un transductor se sujeta a un tubo iluminado flexible y cuidadosamente se pasa a través de su boca dentro de su esófago y detrás de su corazón. El esófago es el tubo que lleva los alimentos de la garganta al estómago. La sonda y la computadora usan ondas sonoras para crear una imagen móvil de las válvulas del corazón, las cámaras, los vasos sanguíneos y el músculo del corazón en sí.

¿Cuándo se realiza?

El ETE se realiza para observar partes del corazón que no se pueden ver con un transductor colocado en la parte externa del pecho. Ya que la sonda está mucho más cerca de su corazón usted la tiene dentro, el ETE ofrece imágenes nítidas.

Un ETE puede servir para:

• Diagnosticar infecciones de las válvulas del corazón
• Comprobar si hay pequeños coágulos de sangre en el corazón
• Localizar pequeños agujeros en su corazón que permiten que la sangre circule entre las dos cámaras superiores del corazón
• Diagnosticar una disección de la aorta, qué es una rotura o un desgarro en el vaso sanguíneo grande que dirige sangre desde su corazón al resto del su cuerpo

¿Cómo me preparo para el procedimiento?

• Pídale a alguien que lo lleve de vuelta a su hogar después de la prueba.
• Es posible que pueda o no tomar sus medicamentos regulares el día del procedimiento. Algunos medicamentos impiden que su corazón aumente su frecuencia cardíaca al nivel necesario para esta prueba. Informe a su profesional médico sobre todos los medicamentos y suplementos que está tomando. Pregúntele a su profesional médico si tiene que dejar de tomar algún medicamento o suplementos antes del procedimiento.
• Su profesional médico le dirá cuándo tiene que dejar de comer y beber líquido antes del procedimiento. Esto ayuda a no tener vómito durante el procedimiento.
• Siga cualquier otra instrucción que le dé su profesional médico.
• Haga todas las preguntas que tenga antes del procedimiento. Usted debe entender lo que va a hacer su profesional médico. Usted tiene derecho a tomar decisiones sobre su atención de la salud y dar permiso para que le realicen cualquier prueba o procedimiento.

¿Qué sucede durante el procedimiento?

Un ETE se puede realizar en el consultorio de su profesional médico o en un hospital. Observarán su frecuencia cardíaca y respiración. La parte posterior de su garganta será rociada con un anestésico local que dormirá su garganta e impedirá que tenga arcadas. Usted recibirá medicamentos que lo harán sentir relajado, aunque permanecerá despierto. A continuación el profesional médico introducirá la sonda por su esófago.

El procedimiento puede ser tan breve como unos pocos minutos o puede durar media hora o más. Las ondas de ultrasonido de la sonda se graban para que su profesional médico las pueda revisar más tarde.

¿Qué sucede después del procedimiento?

Después del procedimiento, usted puede regresar a su hogar tan pronto como esté despierto y lo suficientemente alerta para que lo conduzcan a su hogar. Su profesional médico le podrá recomendar que no coma ni beba nada hasta que su garganta no esté entumecida, lo cual puede tomar varias horas.

Pregúntele a su profesional médico:

• Cómo y cuándo recibirá los resultados de sus pruebas
• Ante qué síntomas o problemas tiene que estar alerta y qué hacer si los tiene

Asegúrese de saber cuándo debe regresar a revisión.

¿Cuáles son los riesgos?

Todo procedimiento o tratamiento tiene riesgos. Algunos posibles riesgos de esta prueba incluyen:

• Tener problemas con la anestesia.
• Sentir dolor de garganta por unas horas después.
• Es posible que sufra un pequeño desgarro en el esófago cuando se pasa la sonda. Si esto ocurre, el desgarro puede sanar por sí solo o puede necesitar puntos.

Pregúntele a su profesional médico qué riesgos puede haber en su caso. Asegúrese de hacer cualquier otra pregunta o hablar sobre otras inquietudes que pueda tener.