Vacuna contra toxoides de la difteria/el tétano

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Este medicamento se administra por inyección para vacunar contra la infección de la difteria y el tétanos. La vacuna Td también se puede dar por protección contra la infección de tétanos después de una lesión.
• Es muy importante recibir todas las vacunas dentro del calendario de vacunación para recibir protección contra estas enfermedades serias.
• Este medicamento puede causar efectos secundarios indeseados. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios serios, que continúan o empeoran.
• Informe a todos los profesionales médicos que le tratan sobre todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma.

________________________________________________________________________

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: vacuna

Nombres genéricos y de marca: vacuna contra toxoides de difteria/tétanos, adsorbidos para adultos, inyectable (Td); vacuna contra toxoides de difteria/tétanos, adsorbidos para niños, inyectable (DT); DT vaccine; Td vaccine; Decavac; Tenivac

¿Para qué se usa este medicamento?

La vacuna DT contra la difteria y el tétanos se da por inyección para vacunar a niños de menos de 7 años de edad. No protege contra la tos ferina. La vacuna Td se da por inyección para vacunar o a medida de vacuna de refuerzo a niños mayores de 7 años de edad y a las personas adultas. La vacuna Td también se puede dar por protección contra la infección de tétano después de una lesión, o para proteger después de estar expuesto a la difteria.

La vacuna se puede dar a medida de rescate para las personas que no recibieron todas las dosis de sus vacunas cuando eran niños. También se puede administrar como una dosis de refuerzo cada 10 años.

Se puede dar al mismo tiempo que otras vacunas.

¿Qué debe saber el profesional médico antes que una persona reciba este medicamento?

Antes de recibir este medicamento, informe al profesional médico si la persona que va a recibir la vacuna alguna vez ha tenido:

• Una reacción alérgica a cualquier medicamento o al látex
• Un trastorno de sangrado o si toma un medicamento que reduce la posibilidad de formar coágulos de sangre
• Una enfermedad neurológica o cerebral
• Síndrome de Guillain-Barré
• Convulsiones

Informe a su profesional médico sobre si la persona que va a recibir la vacuna tiene fiebre o una infección. También consulte con el profesional médico sobre si la persona tiene un sistema inmunológico debilitado por enfermedades como VIH/SIDA o por quimioterapia, radiación contra el cáncer o medicamentos esteroides.

Consulte con su profesional médico si recibió una dosis con anterioridad y si causo problemas como:

• Una fiebre alta (mayor de 105°F, o 40.6°C)
• Llanto por 3 o más horas (en niños)
• Desmayo o entrar en estado de shock (choque)
• Convulsiones

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada o piensa quedarse embarazada, informe a su profesional médico. No se sabe si este medicamento puede hacerle daño a un bebé aún no nacido. No amamante mientras está tomando este medicamento sin autorización previa de su profesional médico.

¿Cómo se usa?

Esta vacuna es administrada por un profesional médico. La mayoría del tiempo se administran varias inyecciones a lo largo de periodo de tiempo. Para obtener una protección completa, dese todas las vacunas según se haya programado. Guarde un registro de cuándo recibió la última dosis de cada vacuna. Si no se dio una dosis, póngase en contacto con su profesional médico de inmediato y pida una cita para dársela.

¿Con qué debo tener cuidado?

Es muy importante recibir todas las vacunas dentro del calendario de vacunación para recibir protección contra estas enfermedades serias. No deje de acudir a todas sus citas para inyecciones y reconocimientos médicos.

Puede tener un enrojecimiento, sensibilidad e inflamación temporal en el lugar donde le dieron la inyección. Además, este medicamento puede causar una fiebre leve de 100 a 102°F, o 37.8 a 38.9°C en 72 horas después de la vacunación. Si la fiebre continúa o empeora, comuníquese con su profesional médico.

Si necesita tratamiento de emergencia, una operación, un análisis de laboratorio, o trabajo dental, informe a su profesional médico o dentista que ha recibido este medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicamento puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios pueden desaparecer a medida que el cuerpo se adapta al medicamento. Si tiene algún efecto secundario que continúa o empeora, informe a su profesional médico.

Pone en peligro la vida (Informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga atención médica de emergencia o llame al 911 para pedir ayuda): Reacción alérgica (urticaria; picazón; sarpullido; problemas para respirar; presión en su pecho; hinchazón de los labios, lengua y garganta).

Serios (Informe de inmediato a su profesional médico): Fiebre alta (mayor de 103°F, o 39.5°C); convulsiones; colapso; desmayo; falta de agudeza mental; gritos o llanto por más de 3 horas (en niños); problemas para respirar mientras duerme o lucha para respirar (en bebés); debilidad inexplicable o adormecimiento en los brazos o piernas.

Otros: Somnolencia; irritabilidad; agitación; disminución del apetito; fiebre leve (100 a 102°F o 37.8 a 38.9°C); náusea; vómito; diarrea; glándulas inflamadas; enrojecimiento provisional, sensibilidad, e hinchazón dónde se administró la inyección; dolor de cabeza; dolores en el cuerpo; dolor en las articulaciones; cansancio.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona este o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios dañinos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• Trospium (Sanctura)
• Medicamentos para el cáncer como cisplatino, doxorubicina (Doxil), hidroxiurea (Droxia, Hydrea), vinblastina y vincristina (Marqibo)
• Corticosteroides como betametasona, cortisona, dexametasona, fludrocortisona, hidrocortisona (A-Hydrocort, Cortef), metilprednisolona (Medrol, Solu-Medrol), prednisona (Prednisone Intensol), prednisolona (Omnipred, Orapred, Prelone) y triamcinolona (Aristospan, Kenalog)
• Inmunosupresores como azatioprina (Azasan, Imuran), ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), pimecrolimús (Elidel), micofenolato (CellCept, Myfortic), sirolimús (Rapamune) y tacrolimús (Astagraf, Prograf, Protopic)
• Medicamentos para tratar o prevenir coágulos de sangre como dalteparina (Fragmin), enoxaparina (Lovenox), fondaparinux (Arixtra), heparina y warfarina (Coumadin)
• Medicamentos para tratar la psoriasis, artritis reumatoide y otros trastornos del sistema inmunitario como adalimumab (Humira), anakinra (Kineret), certolizumab (Cimzia), etanercept (Enbrel), golimumab (Simponi), infliximab (Remicade), leflunomida (Arava), tocilizumab (Actemra), tofacitinib (Xeljanz) y ustekinumab (Stelara)
• Metotrexato (Otrexup, Rasuvo, Rheumatrex, Trexall)
• Medicamentos para la esclerosis múltiple como fingolimod (Gilenya), glatiramer (Copaxone), natalizumab (Tysabri) y teriflunomida (Aubagio)
• Radioterapia

Conserve un registro de todas las vacunas recibidas y la fecha en que se las dio.

Si no está seguro si sus medicamentos podrían interactuar, pregunte a su farmacéutico o profesional médico. Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma. Enumere todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan a usted o a su hijo acerca de todos los productos que toma.

---

Este aviso únicamente incluye información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios de este medicamento o interacciones con otros medicamentos. Si desea más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o farmacéutico.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

No comparta sus medicamentos con otras personas.