Etinil estradiol/diacetato de etinodiol, oral

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Este medicamento se toma por boca para prevenir el embarazo. Tómelo exactamente como se lo indicaron.
• Solicite una cita con su profesional médico por lo menos una vez al año para controles mientras está tomando este medicamento.
• Este medicamento puede causar efectos secundarios indeseados. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios serios, que continúan o empeoran.
• Informe a todos los profesionales médicos que la tratan sobre todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma.

________________________________________________________________________

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: anticonceptivo (control de natalidad)

Nombres genéricos y de marca: etinil estradiol y diacetato de etinodiol, oral; Kelnor 1/35; Zovia 1/35E-28; Zovia 1/50E-28

¿Para qué se usa este medicamento?

Este medicamento (comúnmente llamado píldora anticonceptiva) se utiliza para evitar el embarazo.

Este medicamento se puede usar para tratar otras condiciones de acuerdo al criterio de su profesional médico.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, informe a su profesional médico si alguna vez ha tenido:

• Una reacción alérgica a cualquier medicamento
• Un trastorno de sangrado
• Angioedema (hinchazón)
• Asma
• Coágulos de sangre o un trastorno de coagulación de la sangre
• Cáncer de seno o cáncer del revestimiento del útero, cuello del útero o vagina
• Bultos en el seno, quistes en el seno, mamografías anormales
• Dolor en el pecho (angina)
• Depresión
• Diabetes
• Problemas de válvula del corazón o problemas con el ritmo cardíaco
• Enfermedad de la vesícula biliar o de riñón
• Dolores de cabeza acompañados de síntomas como vómitos, visión doble, falta de equilibrio, debilidad, o cambios de personalidad
• Ataque de corazón, enfermedad del corazón o accidente cerebrovascular
• Angioedema hereditario
• Presión arterial alta
• Colesterol o triglicéridos elevados
• Períodos irregulares
• Enfermedad del hígado o tumor del hígado
• Porfiria (dolor de nervio o sensibilidad al sol)
• Convulsiones
• Enfermedad de la tiroides
• Sangrado vaginal inexplicable, fibromas uterinos, o pruebas de Papanicolaou anormales
• Ojos o piel amarillenta (ictericia) durante el embarazo o cuando tomaba píldoras anticonceptivas

Informe a su profesional médico si recientemente ha tenido un reposo en cama largo tras una cirugía mayor o una enfermedad, o un hueso fracturado enyesado, o si recientemente ha dado a luz a un bebé. Puede correr el riesgo de formar coágulos de sangre. Asimismo, informe a su profesional médico si tiene programada una cirugía.

Informe a su profesional médico si tiene antecedentes familiares de enfermedad cardíaca, ataque de corazón, colesterol alto, coágulos de sangre, accidentes cerebrovasculares, cáncer del seno u otras condiciones.

Si fuma, informe a su profesional médico. Fumar mientras usa este medicamento aumenta el riesgo de tener efectos secundarios serios, como ataque de corazón, accidente cerebrovascular y coágulos de sangre. El riesgo aumenta con la edad y el número de cigarrillos fumados por día. Consulte con su profesional médico sobre cómo puede dejar de fumar.

Mujeres en edad de tener hijos: NO use este producto si está embarazada o amamantando porque le puede causar daño al bebé. Deje de tomar este medicamento al primer signo de que está embarazada, y consulte con su profesional médico de inmediato.

¿Cómo debo tomarlo?

Consulte la etiqueta del medicamento para obtener indicaciones específicas acerca de su dosis. Tome este medicamento exactamente como se lo recetó su profesional médico y en el horario previsto. Tómelo con un vaso entero (8 onzas) de agua. Tómelo a la misma hora del día. Use el paquete especial para acordarse de qué dosis tomar. Lea el folleto informativo que viene con el paquete de medicamento para obtener más información.

Consulte con su profesional médico antes de usar este medicamento en niños que no han alcanzado la pubertad.

¿Qué sucede si me olvido una dosis?

Si se olvida de tomar una dosis a la hora indicada, tómela apenas se acuerde. Si no se acuerda hasta el día siguiente, tome 2 tabletas ese día. Si omite 2 o más dosis seguidas, lea el folleto informativo que viene con el paquete de medicamento o consulte con su profesional médico sobre lo que debe hacer. Es posible que tenga que usar otro método anticonceptivo (como un condón o espermicida) como método adicional de respaldo por 7 días.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado una sobredosis de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se desmaya, tiene convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aunque no tenga síntomas de malestar o intoxicación. El número del centro de control de intoxicaciones es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: náusea, vómitos, sangrado vaginal.

¿Con qué debo tener cuidado?

Solicite una cita con su profesional médico por lo menos una vez al año para controles mientras está tomando este medicamento. No tome este medicamento por más de 1 año sin tener un examen físico completo.

Dependiendo del tipo de píldora recetada, su profesional médico le puede recomendar que utilice un segundo método anticonceptivo cuando comience a tomar este medicamento.

Este medicamento sólo previene el embarazo. No previene las enfermedades que se transmiten sexualmente (STD), como VIH o herpes.

Si necesita atención de emergencia, una cirugía o trabajo dental, informe al profesional médico o dentista que usted está usando este medicamento. Si se tiene que hacer algún análisis de laboratorio, avísele al profesional médico que está tomando este medicamento. Las hormonas del medicamento anticonceptivo pueden afectar los resultados de algunos de los análisis.

Si su tiene manchar o sangría ligera o se siente enfermo a su estómago, no pare el tomar de la píldora. Los síntomas saldrán generalmente. Si los síntomas continúan, compruebe con su profesional médico.

Los vómitos o diarreas graves y ciertos otros medicamentos pueden hacer que este medicamento sea menos efectivo. No se olvide de informarle a cualquier profesional médico que vea que está tomando este medicamento. Si su profesional médico le receta otro medicamento que reduce la eficacia de las píldoras anticonceptivas, es posible que deba utilizar otro método anticonceptivo.

Si nota un cambio en su visión, o si se le hace difícil usar los lentes, póngase en contacto con su profesional médico.

Si tiene diabetes: Si está tomando insulina o algún otro medicamento para la diabetes, avísele a su profesional médico porque es posible que haya que cambiar la dosis de medicamento para la diabetes.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicamento puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios pueden desaparecer a medida que su cuerpo se adapta al medicamento. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios que continúan o empeoran.

Pone en peligro la vida (Informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga atención médica de emergencia o llame al 911 para pedir ayuda):

• Reacción alérgica (urticaria, picazón, sarpullido, opresión en el pecho, dificultad para respirar)
• Dolor severo o presión en el pecho, tos con sangre o falta de aliento súbita
• Debilidad repentina, adormecimiento o cosquilleo, especialmente en un lado de su cuerpo; dolor de cabeza repentino o severo; dificultad repentina para ver, hablar, mantener el equilibrio o para caminar

Serios (Informe de inmediato a su profesional médico):

• Ojos o piel amarillenta (ictericia), sobre todo cuando viene acompañado de fiebre, cansancio, pérdida del apetito, orina oscura o heces de color claro
• Dolor, enrojecimiento o inflamación en la pantorrilla
• Dolor agudo, hinchazón o sensibilidad en el abdomen
• Bultos o zonas sensibles en los senos
• Sangrado vaginal irregular o manchas de sangre que aparecen en más de 1 ciclo menstrual o que duran más 7 días
• Inflamación de las manos o los tobillos
• Molestia causada por las lentes de contacto o cambios en su visión
• Dificultad para dormir, debilidad, falta de energía, fatiga, o depresión

Otros: Infección vaginal o urinaria, descarga vaginal, aumento o pérdida del peso, náusea, vómito, mareos, nerviosismo, hinchazón, oscurecimiento de la piel en la cara, dolor de cabeza, pérdida del pelo, cambio en la deseo sexual.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona este o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios dañinos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• Aminofilina y teofilina
• Medicamentos contra la ansiedad como alprazolam (Xanax), clonazepam (Klonopin), cloracepato (Tranxene), diazepam (Valium), flurazepam y triazolam (Halcion)
• Antibióticos como amoxicilina (Augmentin, Moxatag), ampicilina, claritromicina (Biaxin), demeclociclina, dicloxacilina, doxiciclina (Doryx, Monodox, Vibramycin), eritromicina (E.E.S., Ery-Tab, Erythrocin), isoniazida, minociclina (Dynacin, Minocin, Solodyn), oxacilina, penicilina, rifabutina (Mycobutin), rifampina (Rifadin), rifapentina (Priftin) y tetraciclina
• Antidepresivos como amitriptilina, desipramina (Norpramin), imipramina (Tofranil), nefazodona y nortriptilina (Pamelor)
• Medicamentos antihongos como fluconazol (Diflucan), griseofulvina (Grifulvin V, Gris-PEG), itraconazol (Sporanox), ketoconazol (Nizoral), posaconazol (Noxafil) y voriconazol (Vfend)
• Medicamentos anticonvulsivos como carbamazepina (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol), etotoína (Peganone), felbamato (Felbatol), fosfenitoína (Cerebyx), gabapentina (Neurontin), lamotrigina (Lamictal), levetiracetam (Keppra), oxcarbazepina (Trileptal), fenitoína (Dilantin, Phenytek), primidona (Mysoline), tiagabina (Gabitril), topiramato (Qudexy, Topamax, Trokendi) y ácido valproico (Depacon, Depakene, Depakote)
• Medicamentos antivirales como ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (Technivie) y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir/dasabuvir (Viekira)
• Aprepitant (Emend)
• Artemeter/lumefantrina (Coartem)
• Barbitúricos como butabarbital (Butisol), pentobarbital (Nembutal) y fenobarbital
• Betabloqueantes como acebutolol (Sectral), atenolol (Tenormin), carvedilol (Coreg), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol), nadolol (Corgard), nebivolol (Bystolic), pindolol y sotalol (Betapace, Sorine)
• Bexaroteno (Targretin)
• Bosentán (Tracleer)
• Medicamentos para reducir el colesterol como atorvastatina (Lipitor), lovastatina (Altoprev), rosuvastatina (Crestor), simvastatina (Zocor), colestiramina (Prevalite), colesevelam (Welchol) y colestipol (Colestid) (Tome los últimos 3 medicamentos 4 horas antes o 4 horas después de tomar este medicamento.)
• Corticosteroides como betametasona, cortisona, dexametasona, hidrocortisona (A-Hydrocort, Cortef), metilprednisolona (Medrol, Solu-Medrol), prednisolona (Omnipred, Orapred, Prelone), prednisona (Prednisone Intensol) y triamcinolona (Aristospan, Kenalog)
• Dantroleno (Dantrium)
• Medicamentos para la diabetes como insulina, exenatida (Byetta, Bydureon), glipicida (Glucotrol), gliburida (DiaBeta, Glynase), metformina (Fortamet, Glucophage, Riomet), pioglitazona (Actos), repaglinida (Prandin) y rosiglitazona (Avandia)
• Doxepina (Silenor)
• Enzalutamida (Xtandi)
• Medicamentos para el corazón como diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac) y verapamil (Calan, Covera, Verelan)
• Medicamentos para el VIH como atazanavir (Reyataz), cobicistat (Tybost), darunavir (Prezista), delavirdina (Rescriptor), efavirenz (Sustiva), elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/tenofovir (Stribild), etravirina (Intelence), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), nevirapina (Viramune), ritonavir (Norvir) y ritonavir/lopinavir (Kaletra)
• Inmunosupresores como ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), micofenolato (CellCept, Myfortic) y tacrolimús (Astagraf, Prograf, Protopic)
• Inhibidores de MAO como isocarboxazida (Marplan), fenelcina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate) (No tome este medicamento y un medicamento inhibidor de MAO con menos de 14 días de separación.)
• Medicamentos para tratar los niveles bajos de sodio como conivaptán (Vaprisol) y tolvaptán (Samsca)
• Remedios naturales como alfalfa, cohosh negro, hierba sanguinaria, baya de agnocasto, dong quai, ginseng, lúpulo, regaliz, trébol rojo, palma enana americana, la hierba de San Juan y yuca
• Propranolol (Hemangeol, Inderal, InnoPran)
• Medicamentos retinoides como acitretina (Soriatane) e isotretinoína (Absorica, Amnesteem, Claravis, Myorisan, Zenatane)
• Medicamentos estimulantes como armodafinil (Nuvigil) y modafinil (Provigil)
• Medicamentos para la tiroides como levotiroxina (Levo-T, Levothroid, Levoxyl, Synthroid, Unithroid), liotironina (Cytomel, Triostat), liotrix (Thyrolar) y thyroid USP (Armour Thyroid, Nature-Throid)
• Tizanidina (Zanaflex)
• Ulipristal (ella)
• Vitaminas A, B y C y minerales como zinc, hierro y magnesio
• Warfarina (Coumadin)

No coma toronja ni tome jugo de toronja mientras está tomando este medicamento. La toronja afecta el funcionamiento de este medicamento y puede aumentar el riesgo de efectos secundarios.

Si no está segura si sus medicamentos podrían interactuar, pregunte a su farmacéutico o profesional médico. Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma. Enumere todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los productos que está tomando.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Guarde este medicamento a temperatura del medio ambiente. Mantenga el envase firmemente cerrado. Protéjalo del calor, la alta humedad y la luz brillante.

---

Este aviso únicamente incluye información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios de este medicamento o interacciones con otros medicamentos. Si desea más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o farmacéutico.

Pregúntele a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos vencidos o que no haya utilizado. No tire medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

No comparta sus medicamentos con otras personas.