Gliburida/clorhidrato de metformina, oral

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Este medicamento se toma por boca para tratar la diabetes tipo 2 cuando la dieta y el ejercicio no son suficientes para controlar los niveles de glucosa en la sangre. Tómelo exactamente como se lo indicaron.
• Este medicamento puede causar acidosis láctica, aumentar su riesgo de enfermedad cardíaca, o causar otros efectos secundarios indeseados. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios serios, que continúan o empeoran.
• Informe a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma.

________________________________________________________________________

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: antidiabético

Nombres genéricos y de marca: gliburida/clorhidrato de metformina, oral; Glucovance

¿Para qué se usa este medicamento?

Este es una combinación de dos medicamentos. Se toma por boca para tratar la diabetes tipo 2 cuando la dieta y el ejercicio no son suficientes para controlar los niveles de glucosa en la sangre.

Este medicamento se puede usar para tratar otras condiciones de acuerdo al criterio de su profesional médico.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, informe a su profesional médico si alguna vez ha tenido:

• Una reacción alérgica a cualquier medicamento
• Un trastorno de la sangre como G6PD, anemia, o deficiencia de vitamina B12
• Un accidente cerebrovascular o ataque isquémico transitorio (AIT)
• Coma diabético o cetoacidosis (cetonas crecientes en la sangre o la orina) o diabetes tipo 1
• Edema (la retención de líquido)
• Insuficiencia cardíaca o un ataque al corazón
• Problemas de riñón o hígado
• Problemas de las glándulas tiroides, pituitaria o adrenal

También informe a su profesional médico si:

• Se va a hacer un procedimiento con rayos X, como por ejemplo una tomografía computarizada con inyección de tinturas
• Tiene programada una cirugía
• Toma alcohol en exceso (de forma constante o una gran cantidad de una vez)

Informe a su profesional médico si se ha lesionado recientemente, si ha padecido una enfermedad que le ha provocado vómito agudo, diarrea o fiebre, o si no ha bebido mucho líquido últimamente.

Usted no debe tomar este medicamento si también toma bosentán (Tracleer). Consulte con su profesional médico sobre esto.

Es posible que las mujeres que no tienen un periodo regular, debido a la menopausia u otras razones, puedan quedarse embarazadas mientras están tomando este medicamento. Consulte con su profesional médico acerca de anticonceptivos efectivos.

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada, o si piensa quedar embarazada mientras está tomando este medicamento, no deje de informar a su profesional médico. Consulte con su profesional médico para saber si tiene que usar insulina para controlar su nivel de glucosa en la sangre durante el embarazo. No amamante mientras esté tomando este medicamento sin la autorización previa de su profesional médico.

¿Cómo debo tomarlo?

Consulte la etiqueta del medicamento para obtener indicaciones específicas acerca de su dosis. Tome este medicamento exactamente cómo se lo recetó su profesional médico. No tome más medicamento de lo indicado. Su profesional médico le ajustará la dosis con el tiempo para llegar a la cantidad que mejor le controle el nivel de glucosa en la sangre y que le cause la menor cantidad de efectos secundarios. No suspenda este medicamento sin la autorización previa de su profesional médico.

Consulte con su profesional médico antes de usar este medicamento en niños menores de 18 años.

Siempre tome este medicamento con una comida.

¿Qué sucede si me olvido una dosis?

Si se olvida de tomar una dosis, tómela apenas se dé cuenta (con comida), a menos que sea casi la hora de tomar la próxima dosis. En ese caso, no tome la dosis que olvidó y tome la siguiente como se le indica. No tome una dosis doble. Si no está seguro de qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, consulte con su profesional médico.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado una sobredosis de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se desmaya, tiene convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aunque no tenga síntomas de malestar o intoxicación. El número del centro de control de intoxicaciones es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: hambre, dolor de cabeza, confusión, irritabilidad, adormecimiento, mareo, sudor, latido cardíaco rápido, convulsiones, coma, debilidad, aumento de adormecimiento, latido cardíaco lento, escalofríos, dolor muscular, dificultad para respirar, dolor de estómago, sensación de desmayo, desmayo.

¿Con qué debo tener cuidado?

La acidosis láctica es problema poco común pero serio que puede suceder cuando se usa este medicamento. Puede que su riesgo sea mayor si tiene problemas de hígado o riñón, insuficiencia cardíaca, o una infección grave. También puede que el riesgo sea mayor si toma alcohol, está deshidratado, o si tiene más de 65 años de edad. Deje de tomar el medicamento y póngase en contacto con su profesional médico de inmediato si tiene síntomas que no puede explicar, como:

• Sentirse débil o cansado
• Dolor muscular inusual
• Somnolencia inusual o dormir más que de costumbre
• Dolor de estómago inexplicable con náusea y vómito, y diarrea
• Dificultad para respirar
• Sentir frío
• Sentir mareo o estar a punto de desmayarse
• De repente tener latidos lentos o irregulares del corazón

Se ha demostrado que algunos medicamentos utilizados para tratar la diabetes aumentan el riesgo de enfermedad cardíaca. No se sabe si este medicamento aumenta su riesgo. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Tendrá que hacerse análisis de sangre regularmente mientras esté tomando este medicamento para controlar las funciones hepáticas y renales. No deje de acudir a todas sus citas para efectuar estas pruebas.

Siga rigurosamente el programa de dieta y ejercicios indicado por su profesional médico. Mida el nivel de glucosa en la sangre según la frecuencia recomendada por su profesional médico y mantenga un registro de los niveles. Vaya a la consulta de su profesional médico con regularidad para hacerse la prueba A1C y revisar la media del nivel de glucosa en su sangre en un periodo de 2 a 3 meses. Esta media es diferente al nivel de glucosa en la sangre que usted mide a diario. No deje de acudir a todas sus citas para efectuar estas pruebas.

Si se salta o demora las comidas, toma demasiado alcohol, toma demasiada cantidad de medicamento o hace más ejercicio de lo normal, puede sufrir un ataque de hipoglucemia (nivel bajo de glucosa en la sangre). Los síntomas de nivel bajo de glucosa en la sangre incluyen temblores, ansiedad, sudor frío, irritabilidad, latido cardíaco rápido, sensación de desmayo, hambre fuerte, problemas de la vista, dolor de cabeza, náusea, torpeza en el habla, confusión, cambios inusuales en el estado de ánimo, hormigueo en los labios o la lengua y debilidad. Trate esta condición rápidamente, comiendo o tomando algo con azúcar, como dulces, jugo o un refresco no dietético. Tomar tabletas de glucosa o geles (disponibles en farmacias) le permite tratar la hipoglucemia rápidamente.

El alcohol puede afectar la manera en que su cuerpo responde a este medicamento y a los alimentos. No consuma alcohol a menos que su profesional médico le dé permiso.

Este medicamento le puede provocar mareo o darle sueño. Además, un nivel de nivel bajo de glucosa en la sangre puede afectar su habilidad para conducir u operar maquinarias. No maneje ni utilice maquinaria a menos que se encuentre totalmente alerta y pueda ver con claridad.

Este medicamento puede hacer que su piel sea más sensible al sol y puede hacer que se queme más fácilmente. Mientras esté expuesto al sol, protéjase con ropa adecuada y loción protectora. No use una lámpara solar. Si tiene una quemadura solar grave, póngase en contacto con su profesional médico de inmediato.

Los adultos mayores de 65 años de edad pueden correr un riesgo mayor de efectos secundarios. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Si necesita atención de emergencia, una cirugía, radiografías, pruebas de laboratorio o trabajo dental, informe al profesional médico o dentista que usted está tomando este medicamento. Es posible que tenga que dejar de tomar este medicamento hasta después de realizado el procedimiento. Use alguna forma de identificación para que se sepa que tiene diabetes (como una pulsera de Medic Alert). Si se llega a desmayar, los profesionales médicos de emergencia podrán saber que tiene diabetes y necesita cuidados especiales.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicamento puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios pueden desaparecer a medida que su cuerpo se adapta al medicamento. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios que continúan o empeoran.

Pone en peligro la vida (Informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga atención médica de emergencia o llame al 911 para pedir ayuda): Reacción alérgica (urticaria; picazón; sarpullido; problemas para respirar; dolor u opresión en su pecho; hinchazón de sus labios, lengua y garganta).

Serios (Informe de inmediato a su profesional médico): Síntomas de hipoglucemia (temblores, ansiedad, sudor frío, irritabilidad, latido cardíaco rápido, sensación de desmayo, hambre fuerte, problemas de la vista, dolor de cabeza, náusea, torpeza en el habla, confusión, cambios inusuales en el estado de ánimo, hormigueo en los labios o la lengua y debilidad); sentirse muy débil o cansado; dolor muscular sin explicación; problemas para respirar; sed extrema; sensación de frío, mareo, estar a punto de desmayarse; mareo intenso sentirse muy mal en general; Desarrollo repentino de un latido cardíaco lento o irregular; poca orina o problemas para orinar, orina oscura; fiebre sin explicación; dolor de garganta; moretones inusuales o sangrado; movimientos intestinales de color claro; coloración amarillenta de su piel o los ojos; dolor de espalda intenso; dolor de estómago intenso o constante; náusea aguda, vómito o diarrea.

Otros: Diarrea leve, náusea, pérdida del apetito, sarpullido, picazón, sensibilidad al sol, cambio al sentido del gusto, aumento de peso.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona este o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios dañinos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• Inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina (IECA) como benazepril (Lotensin), captopril, enalapril (Vasotec), fosinopril, lisinopril (Prinivil, Zestril), quinapril (Accupril) y ramipril (Altace)
• Alcohol
• Bloqueantes de los receptores de angiotensina (BRA) como azilsartán (Edarbi), candesartán (Atacand), eprosartán (Teveten), irbesartán (Avapro), losartán (Cozaar), olmesartán (Benicar), telmisartán (Micardis) y valsartán (Diovan)
• Medicamentos antiarrítmicos (para tratar el latido cardíaco irregular) como amiodarona (Cordarone, Pacerone), disopiramida (Norpace), dofetilida (Tikosyn), dronedarona (Multaq), procainamida y quinidina
• Antibióticos como cefalexina (Keflex), ciprofloxacina (Cipro), cloramfenicol, claritromicina (Biaxin), isoniazida, levofloxacina (Levaquin), linezolid (Zyvox), ofloxacina, rifampina (Rifadin) y vancomicina (Vancocin)
• Antidepresivos como amitriptilina, citalopram (Celexa), desipramina (Norpramin), escitalopram (Lexapro), fluoxetina (Prozac), fluvoxamina (Luvox), imipramina (Tofranil), nortriptilina (Pamelor) y sertralina (Zoloft)
• Medicamentos antihongos como fluconazol (Diflucan), ketoconazol (Nizoral), miconazol (Monistat, Oravig) y voriconazol (Vfend)
• Medicamentos antipsicóticos como clorpromazina, perfenazina, proclorperazina (Compro), tioridazina y trifluoperazina
• Medicamentos anticonvulsivos como carbamazepina (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol), fenitoína (Dilantin, Phenytek), topiramato (Qudexy, Topamax, Trokendi) y zonisamida (Zonegran)
• Aspirina y otros salicilatos
• Betabloqueantes como acebutolol (Sectral), atenolol (Tenormin), carvedilol (Coreg), labetalol (Trandate), metoprolol (Lopressor, Toprol), nadolol (Corgard), pindolol y sotalol (Betapace, Sorine)
• Bosentán (Tracleer)
• Bloqueantes de los canales de calcio como diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac), felodipina, isradipina (DynaCirc), nicardipina (Cardene), nifedipina (Adalat CC, Procardia) y verapamil (Calan, Covera, Verelan)
• Inhibidores de la anhidrasa carbónica como acetazolamida (Diamox) y metazolamida (Neptazane)
• Medicamentos para reducir el colesterol como colestiramina (Prevalite), colestipol (Colestid), colesevelam (Welchol), fenofibrato (Antara, Fenoglide, Lipofen, TriCor, Triglide) y gemfibrocilo (Lopid) (Tome colesevelam lo menos 4 horas después de tomar este medicamento.)
• Medicamentos para la tos, el resfriado o las alergias que contienen fenilefrina (Neo-Synephrine, Sudafed PE) o pseudoefedrina (Sudafed)
• Corticosteroides como betametasona, cortisona, dexametasona, fludrocortisona, hidrocortisona (A-Hydrocort, Cortef), metilprednisolona (Medrol, Solu-Medrol), prednisolona (Omnipred, Orapred, Prelone), prednisona (Prednisone Intensol) y triamcinolona (Aristospan, Kenalog)
• Digoxina (Lanoxin)
• Diuréticos (pastillas para eliminar agua) como amilorida, bumetanida, clorotiazida (Diuril), clortalidona, furosemida (Lasix), hidroclorotiazida (Microzide), torsemida (Demadex) y triamtereno (Dyrenium)
• Medicamentos para el VIH como atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), delavirdina (Rescriptor), dolutegravir (Tivicay), efavirenz (Sustiva), etravirina (Intelence), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir/ritonavir (Kaletra), nelfinavir (Viracept), nevirapina (Viramune), ritonavir (Norvir), saquinavir (Invirase), stavudina (Zerit) y tipranavir (Aptivus)
• Pastillas anticonceptivas hormonales, implantes, inyecciones, parches, anillos vaginales y dispositivos intrauterinos y hormonas como estrógenos conjugados (Premarin), estradiol (Climara, Estrace, Estraderm, Vivelle), medroxiprogesterona (Depo-Provera, Provera) y noretindrona (Aygestin, Micronor)
• Inmunosupresores como ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune) y tacrolimús (Astagraf, Prograf, Protopic)
• Inhibidores de MAO como isocarboxazida (Marplan), fenelcina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate) (No tome este medicamento y un medicamento inhibidor de MAO con menos de 14 días de separación).
• Medicamentos para bloquear o prevenir el ácido estomacal como cimetidina (Tagamet) y ranitidina (Zantac)
• Metotrexato (Otrexup, Rasuvo, Rheumatrex, Trexall)
• Morfina (Kadian, MS Contin)
• Remedios naturales como aloe, arándano, melón amargo, cromio, fenogreco, garcinia, ajo, jengibre, ginseng, gimnema, centella asiática, té verde, castaña de indias, la hierba de San Juan, y la ortiga
• Niacina
• Medicamentos antiinflamatorios no esteroides (AINE) como diclofenaco (Cambia, Voltaren, Zipsor), ibuprofeno (Advil, Motrin), indometacina (Indocin), ketoprofeno, ketorolac, nabumetona (Relafen), naproxeno (Aleve, Anaprox, Naprelan), oxaprozina (Daypro), piroxicam (Feldene) y sulindac (Clinoril)
• Octreotida (Sandostatin)
• Otros medicamentos para la diabetes como alogliptina (Nesina), alogliptina/metformina (Kazano), canagliflozina/metformina (Invokamet), clorpropamida, dapagliflozina/metformina (Xigduo), glimepirida (Amaryl), glipicida (Glucotrol), glipicida/metformina, gliburida (DiaBeta, Glynase), insulina, linagliptina (Tradjenta), linagliptina/metformina (Jentadueto), nateglinida (Starlix), pioglitazona/metformina (Actoplus Met), repaglinida (Prandin), repaglinida/metformina (PrandiMet), rosiglitazona/metformina (Avandamet), saxagliptina (Onglyza), saxagliptina/metformina (Kombiglyze), sitagliptina (Januvia), sitagliptina/metformina (Janumet) y tolbutamida
• Paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva)
• Pegvisomant (Somavert)
• Probenecid
• Propranolol (Hemangeol, Inderal, InnoPran)
• Psilio (tómelo por lo menos 2 horas antes o 2 horas después de haber tomado este medicamento.)
• Quinina
• Ranolazina (Ranexa)
• Somatropina (Genotropin, Humatrope, Nutropin, Serostim)
• Antibióticos a base de sulfa como sulfadiazina, sulfametoxazol/trimetoprim (Bactrim, Septra) y sulfasalazina (Azulfidine)
• Medicamentos para la tiroides como levotiroxina (Levo-T, Levothroid, Levoxyl, Synthroid, Unithroid), liotironina (Cytomel, Triostat), liotrix (Thyrolar) y thyroid USP (Armour Thyroid, Nature-Throid)
• Trospium
• Warfarina (Coumadin)

No consuma alcohol mientras está tomando este medicamento a menos que su profesional médico le dé permiso.

Muchos medicamentos pueden afectar el modo en que este medicamento controla su nivel de glucosa en la sangre. Informe a todos los profesionales médicos que lo tratan que está tomando este medicamento para la diabetes.

Muchos medicamentos que se compran sin receta contienen azúcar, alcohol u otros ingredientes que pueden llegar a interferir con este medicamento o aumentar su nivel de glucosa en la sangre. Examine las etiquetas de dichos productos para ver si contienen advertencias para las personas con diabetes o pida consejo a su profesional médico o farmacéutico.

Si no está seguro si sus medicamentos podrían interactuar, pregunte a su farmacéutico o profesional médico. Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma. Enumere todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los productos que está tomando.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Guarde este medicamento a temperatura del medio ambiente. Mantenga el envase firmemente cerrado. Protéjalo del calor, la alta humedad, y la luz brillante.

---

Este aviso únicamente incluye información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios de este medicamento o interacciones con otros medicamentos. Si desea más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o farmacéutico.

Pregúntele a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos vencidos o que no haya utilizado. No tire medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

No comparta sus medicamentos con otras personas.