Vacuna inactivada contra hepatitis A y recombinante contra hepatitis B, inyectable

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Este medicamento se administra por inyección para prevenir enfermedades causadas por los virus de la hepatitis A y B.
• Este medicamento puede causar efectos secundarios indeseados. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios serios, que continúan o empeoran.
• Informe a todos los profesionales médicos que le tratan sobre todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma.

________________________________________________________________________

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: vacuna

Nombres genéricos y de marca: vacuna inactivada contra hepatitis A y recombinante contra hepatitis B, inyectable; Twinrix

¿Para qué se usa este medicamento?

Este medicamento se administra por inyección (vacuna) para prevenir enfermedades causadas por los virus de la hepatitis A y B (VHA y VHB).

Si ya está infectado con VHA o VHB, estas vacunas no serán efectivas. La vacuna no lo protegerá contra otros tipos de hepatitis o enfermedad del hígado.

Esta vacuna se recomienda para personas adultas en riesgo de ambas infecciones VHA y VHB, como:

• Trabajadores que manejan virus vivos, desechos humanos o aguas residuales
• Trabajadores de la salud, trabajadores de seguridad pública y reclusos que pueden estar expuestos a sangre o fluidos corporales infectados
• Personas que prestan servicio en las fuerzas armadas
• Personas con enfermedades crónicas del hígado
• Personas con un trastorno de la coagulación de la sangre
• Personas que reciben transfusiones de sangre o diálisis
• Personas que tienen relaciones sexuales sin protección con una persona infectada
• Personas que viven con alguien que está infectada con VHA o VHP
• Personas que se inyectan con drogas ilegales
• Personas que viven o viajan en áreas donde los virus de la hepatitis A y B son comunes

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de recibir este medicamento, informe a su profesional si alguna vez ha tenido:

• Una reacción alérgica a cualquier medicamento o vacuna, o al látex o levadura de panadería
• Un trastorno de sangrado o si actualmente toma un medicamento que reduce la posibilidad de formar coágulos de sangre
• Un sistema inmunológico debilitado por el tratamiento para el cáncer, enfermedades como VIH/SIDA, o por tomar medicamentos esteroides o medicamentos para prevenir el rechazo de un trasplante de un órgano
• Infección de VHA y VHB en el pasado

Si está muy enfermo en el momento que se tiene que dar la vacuna, espere a recuperarse antes de dársela. Si tiene un resfriado leve u otra infección leve sin fiebre, se puede dar la vacuna. Informe a su profesional médico si actualmente tiene cualquier tipo de infección.

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada o piensa quedarse embarazada, informe a su profesional médico. No se sabe si este medicamento puede hacerle daño a un bebé aún no nacido. No amamante mientras esté recibiendo este medicamento sin la autorización previa de su profesional médico.

¿Cómo se usa?

Esta vacuna es administrada por un profesional médico. Por lo general recibirá 3 dosis de vacuna de la siguiente manera:

• Primera dosis
• 2a dosis un mes después
• 3a dosis 6 meses después de la primera dosis.

Debe recibir las 3 vacunas para que la vacuna sea completamente eficaz.

Algunas personas adultas reciben 3 dosis administradas en 3 a 4 semanas, y una dosis de refuerzo a los 12 meses. Pregúntele a su profesional médico sobre este calendario de vacunación rápido.

Su profesional médico le dirá cuántas inyecciones necesitará y cuándo debe recibirlas. No deje de acudir a todas sus citas para obtener las vacunas para estar seguro que está protegido. Si falta a ponerse una vacuna o se retrasa en su calendario de vacunación, obtenga esa vacuna lo antes posible.

¿Con qué debo tener cuidado?

Es muy importante recibir todas las vacunas dentro del calendario de vacunación para recibir protección contra estas enfermedades serias. No deje de acudir a todas sus citas para inyecciones y revisiones médicas.

La mayoría de las personas que se dan esta vacuna no tienen problemas con ella. Es posible que tenga sensibilidad dónde se puso la inyección, dolor de cabeza, pérdida del apetito o cansancio. Por lo general, estos efectos secundarios duran1 o 2 días. Comuníquese con su profesional médico si estos síntomas duran más o si usted se siente peor.

Si necesita tratamiento de emergencia, una operación, un análisis de laboratorio, o trabajo dental, informe a su profesional médico o dentista que ha recibido este medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicamento puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios pueden desaparecer a medida que su cuerpo se adapta al medicamento. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios que continúan o empeoran.

Pone en peligro la vida (Informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga atención médica de emergencia o llame al 911 para pedir ayuda): Reacción alérgica (urticaria; picazón; sarpullido; presión en su pecho; problemas para respirar; hinchazón de los labios, lengua y garganta).

Serios (Informe de inmediato a su profesional médico): Fiebre alta; moretones inusuales o sangrado; enrojecimiento intenso, ampollas o descamación de piel; mareo intenso o desmayo.

Otros: Irritación de la piel o enrojecimiento en el lugar dónde se dio la vacuna, sudor, debilidad, enrojecimiento, fiebre, dolor de cabeza, dolor abdominal, diarrea, náusea, vómito, pérdida del apetito, dolores musculares, cansancio.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona este o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios dañinos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• Medicamentos para el cáncer como cisplatino, doxorrubicina (Doxil), hidroxiurea (Droxia, Hydrea), vinblastina y vincristina (Marqibo)
• Corticosteroides como betametasona, cortisona, dexametasona, fludrocortisona, hidrocortisona (A-Hydrocort, Cortef), metilprednisolona (Medrol, Solu-Medrol), prednisolona (Omnipred, Orapred, Prelone), prednisona (Prednisone Intensol) y triamcinolona (Aristospan, Kenalog)
• Everolimús (Afinitor, Zortress)
• Inmunosupresores como azatioprina (Azasan, Imuran), basiliximab (Simulect), ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), micofenolato (CellCept, Myfortic), pimecrolimús (Elidel), sirolimús (Rapamune), tacrolimús (Astagraf, Prograf, Protopic) y temsirolimus (Torisel)
• Medicamentos para tratar la psoriasis, artritis reumatoide y otros trastornos del sistema inmune como adalimumab (Humira), belimumab (Benlysta), certolizumab (Cimzia), etanercept (Enbrel), golimumab (Simponi), infliximab (Remicade) y leflunomida (Arava)
• Radioterapia

Conserve un registro de todas las vacunas recibidas y la fecha en que se las dio.

Si no está seguro si sus medicamentos podrían interactuar, pregunte a su farmacéutico o profesional médico. Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma. Enumere todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que le tratan sobre todos los productos que está tomando.

---

Este aviso únicamente incluye información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios de este medicamento o interacciones con otros medicamentos. Si desea más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o farmacéutico.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

No comparta sus medicamentos con otras personas.