Lamivudina/zidovudina, oral

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Este medicamento se toma por boca para tratar la infección de VIH. No es una cura para la infección de VIH. Tómelo exactamente como se lo indicaron. No deje de tomar este medicamento ni cambie la dosis a menos que se lo indique su profesional médico.
• Este medicamento puede causar una acumulación ácido láctico en la sangre lo cual puede ser peligroso. Este medicamento también puede causar problemas de la médula ósea, el hígado o el páncreas graves o que ponen en peligro la vida. Puede causar otros efectos secundarios indeseados. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios serios, que continúan o empeoran.
• No deje de acudir a sus citas para efectuar pruebas para ver cómo le afecta este medicamento.
• Informe a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma.

________________________________________________________________________

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: inhibidores nucleósidos de la transcriptasa inversa; antiretrovirales (contra VIH)

Nombres genéricos y de marca: lamivudina/zidovudina, oral; Combivir

¿Para qué se usa este medicamento?

Este medicamento es una combinación de 2 medicamentos en cada tableta. Se toma por boca para tratar la infección de VIH. En general se toma junto con otros medicamentos.

Este medicamento se puede usar para tratar otras condiciones de acuerdo al criterio de su profesional médico.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, informe a su profesional médico si alguna vez ha tenido:

• Una reacción alérgica a cualquier medicamento
• Anemia u otros trastornos de la sangre
• Supresión de la médula ósea
• Diabetes
• Hepatitis B, hepatitis C u otra enfermedad del hígado
• Colesterol o triglicéridos altos
• Enfermedad del riñón
• Pancreatitis

Es importante que su profesional médico sepa si está tomando o alguna vez ha tomado cualquier otro medicamento contra el VIH o medicamento antiviral.

Dígale a su profesional médico si fuma, toma alcohol con regularidad o tiene antecedentes de abuso de alcohol.

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada, o si piensa quedar embarazada mientras está tomando este medicamento, no deje de informar a su profesional médico. No se sabe si este medicamento puede hacerle daño a un bebé aún no nacido. No amamante mientras está tomando este medicamento.

¿Cómo debo tomarlo?

Consulte la etiqueta del medicamento para obtener indicaciones específicas acerca de su dosis. Tome este medicamento exactamente cómo se lo recetó su profesional médico. No tome una dosis mayor o más prolongada que la recetada. No suspenda este medicamento ni cambie su dosis a menos que se lo indique su profesional médico.

No deje que se acabe su medicamento. Si deja de tomar el medicamento, aunque sea por un tiempo breve, puede aumentar la cantidad del virus en su sangre.

Consulte con su profesional médico antes de usar este medicamento en niños menores de 1 mes.

Este medicamento se puede tomar con o sin comida.

¿Qué sucede si me olvido una dosis?

Si se olvida una dosis, tómela apenas se dé cuenta, a menos que sea casi la hora de la próxima dosis. En ese caso, no tome la dosis que olvidó y tome la siguiente como se le indica. No tome una dosis doble. Si no está seguro de qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, comuníquese con su profesional médico.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado una sobredosis de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se desmaya, tiene convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aunque no tenga síntomas de malestar o intoxicación. El número del centro de control de intoxicaciones es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: náusea, vómito, pérdida del equilibrio, dolor de cabeza, mareo, somnolencia, confusión, convulsiones.

¿Con qué debo tener cuidado?

Si también está infectado con hepatitis B, debe hacerse análisis de sangre y exámenes generales por varios meses después de dejar de tomar este medicamento. Este medicamento puede causar recaídas de hepatitis B.

Este medicamento puede causar una condición grave o que pone en peligro la vida llamada acidosis láctica (acumulación de ácido en su sangre). Comuníquese con su profesional médico de inmediato si le aparecen síntomas inexplicados, como:

• Sentirse muy cansado o débil
• Dolor muscular inusual
• Problemas para respirar
• Dolor de estómago con náusea y vómito
• Siente frío, sobre todo en sus brazos o piernas
• Siente mareo o está a punto de desmayarse
• Latido cardíaco rápido o irregular

Este medicamento puede causar problemas de hígado graves o que ponen en peligro la vida. Comuníquese con su profesional médico de inmediato si tiene ojos o piel amarillenta, orina oscura, movimientos intestinales de color claro y pérdida del apetito.

Necesitará análisis de sangre con regularidad para ver cómo le afecta este medicamento. Es muy importante que acuda a todas sus citas. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Este medicamento también puede provocar debilidad, dolor o calambres musculares si lo toma por mucho tiempo. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Este medicamento puede causar una inflamación del páncreas (pancreatitis) grave o que pone en peligro la vida. El alcohol puede aumentar su riesgo. No consuma bebidas alcohólicas mientras está tomando este medicamento. Comuníquese con su profesional médico de inmediato si tiene:

• Dolor o hinchazón de su estómago
• Náusea y vómito
• Fiebre

Este medicamento puede causar neuropatía periférica. Dígale a su profesional médico si siente ardor, cosquilleo, entumecimiento o dolor en sus manos o pies.

El tratamiento con este medicamento puede causar un cambio en donde su cuerpo almacena grasa. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Este medicamento le puede provocar mareo o darle sueño. No maneje ni utilice maquinaria a menos que se encuentre totalmente alerta.

Este medicamento puede causar el síndrome de reconstitución inmune (SIRI). A medida que su sistema inmunológico se fortalezca, la respuesta de su cuerpo a infecciones ocultas o enfermedades como la enfermedad de Graves, polimiositis y el síndrome de Guillain-Barré también se fortalecerá. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Este medicamento no cura la infección de VIH. Este medicamento no reduce el riesgo de infectar a otras personas por contacto sexual o contaminación de la sangre. No hay datos sobre los efectos de los tratamientos a largo plazo.

Si necesita atención de emergencia, una cirugía, pruebas de laboratorio o trabajo dental, informe al profesional médico o dentista que usted está tomando este medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicamento puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios pueden desaparecer a medida que su cuerpo se adapta al medicamento. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios que continúan o empeoran.

Pone en peligro la vida (Informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga atención médica de emergencia o llame al 911 para pedir ayuda): Reacción alérgica (urticaria; picazón; sarpullido; problemas para respirar; dolor u opresión en su pecho; hinchazón de sus labios, lengua y garganta).

Serios (Informe de inmediato a su profesional médico): Latido cardíaco lento, rápido o irregular; dolor en el pecho; orina oscura; diarrea aguda; movimientos intestinales de color claro; inusual pérdida del apetito; dolor muscular o dolor en las articulaciones inusual; sentir frío; náusea aguda o vómito; piel pálida; debilidad muscular grave o dolor; dificultad para respirar; dolor de estómago intenso; convulsiones; mareo intenso dolor intenso de la espalda o las piernas; cosquilleo, adormecimiento o dolor en sus manos o sus pies; fiebre sin explicación, tos o dolor de garganta; fatiga inusual o debilidad; moretones inusuales o sangrado; llagas que no sanan; coloración amarillenta de su piel o los ojos; aumento de somnolencia; cualquier enrojecimiento de la piel, descamación o ampollas; depresión u otros cambios en el estado de ánimo.

Otros: Dolor de cabeza, náusea leve, cansancio leve, diarrea, pérdida del apetito, mareo, problemas para dormir, goteo nasal o nariz tapada, cambios en la grasa corporal, pérdida del cabello.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona este o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios dañinos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• Antibióticos como atovaquona (Mepron), claritromicina (Biaxin), dapsona, piracinamida, rifabutina (Mycobutin), rifampina (Rifadin), rifapentina (Priftin) y sulfametoxazol/trimetoprim (Bactrim, Septra)
• Medicamentos antihongos como fluconazol (Diflucan) y flucitosina (Ancobon)
• Medicamentos anticonvulsivos como fenitoína (Dilantin, Phenytek) y ácido valproico (Depacon, Depakene, Depakote)
• Medicamentos antivirales como aciclovir (Zovirax), adefovir (Hepsera), atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), delavirdina (Rescriptor), didanosina (Videx), efavirenz/emtricitabina/tenofovir (Atripla), emtricitabina (Emtriva), emtricitabina/tenofovir (Truvada), elvitegravir/cobicistat/emtricitabina/tenofovir (Stribild), fosamprenavir (Lexiva), ganciclovir (Cytovene), indinavir (Crixivan), nelfinavir (Viracept), ribavirina (Copegus, Rebetol, Ribasphere, Virazole), rilpivirina/emtricitabina/tenofovir (Complera), ritonavir (Norvir), stavudina (Zerit), tenofovir (Viread), valganciclovir (Valcyte) y zidovudina (Retrovir)
• Medicamentos para el cáncer como cisplatino, doxorrubicina (Doxil), vinblastina y vincristina (Marqibo)
• Un medicamento llamado interferón como interferón alfa-2b (Intron-A), interferón alfa-n3 (Alferon N), interferón beta-1a (Avonex, Rebif), interferón beta-1b (Betaseron, Extavia), peginterferón alfa-2a (Pegasys), peginterferón alfa-2b (Sylatron) y peginterferón beta-1a (Plegridy)
• Metadona (Dolophine, Methadose)
• Otros medicamentos que contienen lamivudina o zidovudina como abacavir/dolutegravir/lamivudina (Triumeq), abacavir/lamivudina (Epzicom), abacavir/lamivudina/zidovudina (Trizivir), lamivudina (Epivir, Epivir-HBV), y zidovudina (Retrovir)
• Probenecid
• Pirimetamina (Daraprim)

No consuma alcohol mientras esté tomando este medicamento. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Si no está seguro si sus medicamentos podrían interactuar, pregunte a su farmacéutico o profesional médico. Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma. Enumere todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los productos que está tomando.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Guarde este medicamento a temperatura del medio ambiente. Mantenga el envase firmemente cerrado. Protéjalo del calor, la alta humedad y la luz brillante.

---

Este aviso únicamente incluye información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios de este medicamento o interacciones con otros medicamentos. Si desea más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o farmacéutico.

Pregúntele a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos vencidos o que no haya utilizado. No tire medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

No comparta sus medicamentos con otras personas.