Hidrocloruro de tramadol, oral

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Este medicamento se toma por boca para aliviar el dolor moderado a intenso. El medicamento narcótico para el dolor puede crear el hábito y puede ponerle en riesgo de adicción, abuso y uso indebido que puede llevar a la sobredosis y la muerte.
• Este medicamento puede causar problemas respiratorios graves o que ponen en peligro la vida u otros efectos secundarios indeseados. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios serios, que continúan o empeoran.
• Tomar este medicamento con alcohol u otros medicamentos que le causan sueño o hacen que su respiración sea más lenta puede producir un coma o la muerte. Informe a todos los profesionales médicos que le tratan sobre todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma.

________________________________________________________________________

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: medicamento para el dolor narcótico (opiáceo)

Nombres genéricos y de marca: hidrocloruro de tramadol, oral; ConZip; Ultram; Ultram ER

¿Para qué se usa este medicamento?

Este medicamento se toma por boca para aliviar el dolor moderado a intenso. La forma de liberación prolongada se usa para tratar dolor intenso, prolongado, las 24 horas al día.

Este medicamento se puede usar para tratar otras condiciones de acuerdo al criterio de su profesional médico.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, informe a su profesional médico si alguna vez ha tenido:

• Una reacción alérgica a cualquier medicamento
• Una obstrucción intestinal, enfermedad de Crohn, colitis ulcerante o estreñimiento intenso
• Un accidente cerebrovascular, una lesión en la cabeza o tumor en el cerebro
• Enfermedad de Addison
• Enfermedad cardíaca o latido cardíaco irregular
• Enfermedad del hígado o riñón
• Presión arterial baja
• Problemas de pulmón o problemas para respirar como asma, EPOC o la apnea del sueño
• Problemas de salud mental como depresión o pensamientos suicidas
• Problemas de páncreas o la vesícula biliar
• Fenilcetonuria (FCU). La tableta oral que se desintegra (ODT, por sus siglas en inglés) contiene fenilalanina.
• Problemas con abuso de alcohol o de drogas
• Convulsiones
• Problemas de tiroides
• Dificultad para tragar
• Dificultad para orinar o glándula de próstata agrandada

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada, o si piensa quedar embarazada mientras está tomando este medicamento, no deje de informar a su profesional médico. El uso a largo plazo de este medicamento durante el embarazo puede causar síntomas de abstinencia que pueden poner en peligro a su bebé recién nacido. No amamante mientras esté tomando este medicamento sin la autorización previa de su profesional médico.

¿Cómo se usa?

Consulte la etiqueta del medicamento para obtener indicaciones específicas acerca de su dosis. Tome este medicamento exactamente cómo se lo recetó su profesional médico. Consulte con su profesional médico antes de usar este medicamento en niños menores de 18 años.

Este medicamento se puede tomar con o sin comida, pero tómelo de la misma manera cada vez.

Este medicamento puede venir en varias formas. Si está tomando las tabletas o cápsulas de acción prolongada, no las rompa, aplaste, abra ni mastique. Tráguelas enteras. Pregúntele a su farmacéutico si sus tabletas o cápsulas son de liberación prolongada. Tome las tabletas o cápsulas de liberación prolongada a la misma hora todos los días.

Si está tomando las tabletas que se disuelven en la boca, deje la tableta en su envase de aluminio hasta que esté listo para tomarla. No mastique, rompa ni parta las tabletas. Pele el papel de aluminio en vez de empujar la tableta para sacarla del envase, para evitar que se rompa. Coloque la tableta sobre la lengua con sus manos secas. Deje que se disuelva en su boca. No trague la tableta entera.

¿Qué sucede si me olvido una dosis?

Si usted está tomando este medicamento con regularidad y se olvida de tomar una dosis, tómela apenas se dé cuenta, a menos que sea casi la hora de tomar la siguiente dosis programada. En ese caso, no tome la dosis que olvidó y tome la siguiente como se le indica. No tome una dosis doble. Si no está seguro de qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, comuníquese con su profesional médico.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado una sobredosis de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se desmaya, tiene convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aunque no tenga síntomas de malestar o intoxicación. El número del centro de control de intoxicaciones es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: somnolencia extrema, pupilas puntiformes, confusión, problemas para respirar o respiración que se detiene por completo, piel fría o húmeda, latido de corazón irregular o lento, náusea, vómito, diarrea, dolor de estómago, sudor, convulsiones, coma.

¿Con qué debo tener cuidado?

No tome otros medicamentos sin antes consultar con su profesional médico. Tomar este medicamento con alcohol u otros medicamentos que le causan sueño o hacen que su respiración sea más lenta puede producir un coma o la muerte. Informe a su profesional médico si toma cualquier tipo de pastilla para dormir, medicamento para el dolor, relajante muscular, medicamento para la náusea, o medicamento para tratar la ansiedad, depresión o convulsiones. Este medicamento puede causar el síndrome de serotonina, que puede poner en peligro la vida si lo toma con algunos otros medicamentos como medicamentos para tratar migrañas, algunos medicamentos para la tos, la hierba de San Juan y otros. Es importante que sus profesionales médicos estén al tanto de TODOS los medicamentos que está tomando.

Este medicamento puede causar problemas para respirar que ponen en peligro la vida o causan la muerte. Tomar este medicamento a largo plazo también puede causar un problema poco común aunque muy serio de la glándula adrenal o disminuir los niveles de hormonas sexuales. Consulte con su profesional médico sobre esto.

El medicamento narcótico para el dolor puede crear el hábito y puede ponerle en riesgo de adicción, abuso y uso indebido que puede llevar a la sobredosis y la muerte. Tómelo exactamente como lo indique su profesional médico. No tome una dosis mayor o más prolongada que la recetada. Tomar este medicamento en exceso aumenta su posibilidad de sufrir efectos secundarios. Si usa este medicamento regularmente por mucho tiempo o lo usa en dosis elevadas, pregúntele a su profesional médico cómo reducir su dosis gradualmente. Siga las instrucciones de su profesional médico sobre cómo suspender este medicamento.

Este medicamento es una sustancia controlada. Es un delito dárselo a otra persona. Mantenga este medicamento lejos de los niños. El uso accidental por un niño se puede causar la muerte.

Este medicamento le puede provocar mareo o darle sueño. No maneje ni utilice maquinaria a menos que se encuentre totalmente alerta. Puede marearse o sentir que se va a desmayar cuando se levanta rápidamente después de haber estado sentado o acostado. Trate de levantarse más lentamente para aliviar el efecto.

Este medicamento le puede dar estreñimiento. Beber mucha agua, hacer ejercicio, y consumir más fibra puede ser de ayuda. Es posible que tenga que usar un laxante o ablandador de heces mientras esté tomando este medicamento. Consulte a su profesional médico o farmacéutico sobre este tema.

Los adultos mayores de 65 años de edad pueden correr un riesgo mayor de efectos secundarios. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Si necesita atención de emergencia, una cirugía, pruebas de laboratorio o trabajo dental, informe al profesional médico o dentista que usted está tomando este medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicamento puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios pueden desaparecer a medida que su cuerpo se adapta al medicamento. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios que continúan o empeoran.

Pone en peligro la vida (Informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga atención médica de emergencia o llame al 911 para pedir ayuda): Reacción alérgica (urticaria, picazón, sarpullido, opresión en el pecho, dificultad para respirar, hinchazón de los labios o de la lengua); convulsiones.

Serios (Informe de inmediato a su profesional médico): Mareo intenso o desmayo, ojos o piel amarillentos, orina oscura, heces de color claro, sangre en las heces, confusión aguda, alucinaciones, dolor de pecho, latido cardíaco irregular o acelerado, depresión, pensamiento o comportamiento inusuales, cambios en el estado de ánimo, problemas para orinar, somnolencia inusual o profunda, problemas para respirar, agitación extrema, náusea aguda o vómito, diarrea aguda, temblores o pérdida de coordinación; ampollas, descamación o piel enrojecida.

Otros: Estreñimiento, dolor de cabeza, somnolencia, mareo, debilidad, sudor, diarrea, náusea, vómito, acidez estomacal, enrojecimiento, boca seca, poca orina, disminución del apetito, dificultad para dormir, nerviosismo, picazón leve.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Este medicamento puede interactuar con MUCHOS otros medicamentos y causar efectos secundarios que ponen en peligro la vida. Ésta lista no incluye todos los posibles medicamentos que pueden interactuar. No comience ni deje de tomar NINGÚN medicamento sin consultar antes con su profesional médico o farmacéutico. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. Informe a su profesional médico sobre todos los productos que toma, por ejemplo:

• Abiraterona (Zytiga)
• Acetaminofeno/tramadol (Ultracet)
• Alcohol
• Anestésicos como bupivacaína (Exparel, Marcaine, Sensorcaine), lidocaína (Lidoderm, Xylocaine) y mepivacaína
• Medicamentos para la ansiedad como alprazolam (Xanax), buspirona, diazepam (Valium), lorazepam (Ativan) y otros
• Antibióticos como eritromicina (E.E.S., Ery-Tab, Erythrocin), levofloxacina (Levaquin), linezolid (Zyvox), rifampina (Rifadin), telitromicina (Ketek) y otros
• Medicamentos anticolinérgicos como atropina/difenoxilato (Lomotil), benztropina (Cogentin), diciclomina (Bentyl), hiosciamina (HyoMax, Levbid, Levsin) y otros
• Antidepresivos como amitriptilina, duloxetina (Cymbalta), fluoxetina (Prozac), mirtazapina (Remeron), nefazodona, trazodona y otros
• Medicamentos antihongos como itraconazol (Sporanox), ketoconazol (Nizoral), terbinafina (Lamisil), voriconazol (Vfend) y otros
• Antihistamínicos como azelastina (Astelin, Astepro), clorfineramina (Chlor-Trimeton), difenhidramina (Benadryl), meclicina (Dramamine) y otros
• Medicamentos antipsicóticos como clorpromacina, haloperidol (Haldol), olanzapina (Zyprexa), risperidona (Risperdal), ziprasidona (Geodon) y otros
• Medicamentos anticonvulsivos como carbamazepina (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol), gabapentina (Neurontin), levetiracetam (Keppra), fenitoína (Dilantin, Phenytek) y otros
• Barbitúricos como butabarbital (Butisol), pentobarbital (Nembutal), fenobarbital, secobarbital (Seconal) y otros
• Medicamentos para el control de la vejiga como darifenacina (Enablex), oxibutinina (Ditropan XL, Oxytrol), solifenacina (VESIcare) y tolterodina (Detrol)
• Bosentán (Tracleer)
• Bromocriptina (Cycloset, Parlodel)
• Bupropión (Aplenzin, Forfivo, Wellbutrin, Buproban, Zyban)
• Cimetidina (Tagamet)
• Cinacalcet (Sensipar)
• Dexametasona
• Dextrometorfano, un ingrediente presente en muchos medicamentos para la alergia, el resfriado o la tos como Robitussin-DM o dextrometorfano/quinidina (Nuedexta)
• Doxepina (Silenor)
• Eluxadoline (Viberzi)
• Enzalutamida (Xtandi)
• Flibanserin (Addyi)
• Medicamentos para el corazón como digoxina (Lanoxin), dronedarona (Multaq), quinidina y otros
• Medicamentos para el VIH como atazanavir (Reyataz), indinavir (Crixivan), lopinavir/ritonavir (Kaletra), ritonavir (Norvir) y otros
• Imatinib (Gleevec)
• Litio (Lithobid)
• Lorcaserina (Belviq)
• Inhibidores de MAO como isocarboxazida (Marplan), fenelcina (Nardil), selegilina (Eldepryl, Emsam, Zelapar) y tranilcipromina (Parnate) (No tome este medicamento y un medicamento inhibidor de MAO con menos de 14 días de separación).
• Medicamentos para tratar los niveles bajos de sodio como conivaptán (Vaprisol) y tolvaptán (Samsca)
• Medicamentos que bloquean o pueden parcialmente bloquear el efecto de los medicamentos narcóticos para el dolor como buprenorfina/naloxona (Bunavil, Suboxone, Zubsolv), bupropión/naltrexona (Contrave), naltrexona (ReVia, Vivitrol) y otros
• Medicamentos para tratar problemas para respirar o problemas de pulmón como aclidinio (Tudorza), ipratropio (Atrovent), tiotropio (Spiriva) y umeclidinio (Incruse Ellipta) y otros
• Medicamentos para las migrañas como almotriptán (Axert), dihidroergotamina (D.H.E. 45, Migranal), naratriptán (Amerge), sumatriptán (Alsuma, Imitrex, Sumavel) y otros
• Milnaciprán (Savella)
• Relajantes musculares como baclofeno (Gablofen, Lioresal), carisoprodol (Soma), ciclobenzaprina (Amrix), tizanidina (Zanaflex) y otros
• Medicamentos narcóticos para la alergia, el resfriado, o la tos como guaifenesina/codeína (Robitussin AC, Tussi-Organidin), hidrocodona/clorfineramina (Tussionex), prometazina/codeína (Phenergan con codeína) y otros
• Remedios naturales como centella asiática, kava, la hierba de San Juan, valeriana y otros
• Medicamentos para la náusea como aprepitant (Emend), dolasetrón (Anzemet), prometazina y otros
• Medicamentos para el dolor como buprenorfina (Buprenex, Butrans), hidrocodona/acetaminofeno (Norco, Vicodin), morfina (Kadian, MS Contin), oxicodona (OxyContin, Roxicodone) y otros
• Paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva)
• Procarbacina (Matulane)
• Proclorperazina (Compro)
• Productos que contienen azul de metileno (Hyophen, Prosed DS, Urophen, Uta)
• Quinina
• Rasagilina (Azilect)
• Ropinirol (Requip)
• Píldoras para dormir como eszopiclona (Lunesta), triazolam (Halcion), zaleplon (Sonata), zolpidem (Ambien, Edluar, Intermezzo) y otros
• Tedizolid (Sivextro)
• Warfarina (Coumadin)

No consuma bebidas alcohólicas mientras esté tomando este medicamento.

Si no está seguro si sus medicamentos podrían interactuar, pregunte a su farmacéutico o profesional médico. Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma. Enumere todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que le tratan sobre todos los productos que está tomando.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Guarde este medicamento a temperatura del medio ambiente. Mantenga el envase firmemente cerrado. Protéjalo del calor, la alta humedad y la luz brillante.

---

Este aviso únicamente incluye información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios de este medicamento o interacciones con otros medicamentos. Si desea más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o farmacéutico.

Pregúntele a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos vencidos o que no haya utilizado. No tire medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

No comparta sus medicamentos con otras personas.