Tartrato de zolpidem, oral

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Este medicamento se toma por boca para tratar insomnio. Tómelo exactamente como se lo indicaron.
• Este medicamento puede aumentar los pensamientos o acciones suicidas en algunas personas.
• Después de tomar este medicamento, puede levantarse de la cama sin estar completamente despierto y hacer cosas sin saberlo, como caminar, cocinar, o manejar.
• Este medicamento puede causar efectos secundarios indeseados. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios serios, que continúan o empeoran.
• Informe a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma.

________________________________________________________________________

¿Qué otros nombres tiene este medicamento?

Tipo de medicamento: sedante; pastillas para dormir

Nombres genéricos y de marca: tartrato de zolpidem, oral; Ambien; Ambien CR

¿Para qué se usa este medicamento?

Este medicamento se toma por boca para el tratamiento del insomnio (problemas para dormirse). Este medicamento viene en forma de acción rápida y liberación prolongada.

El medicamento de acción rápida es para uso de corto plazo solamente, en general 2 semanas o menos, para ayudarlo a dormirse. El medicamento de liberación prolongada lo ayuda a dormirse y permanecer dormido.

Este medicamento se puede usar para tratar otras condiciones de acuerdo al criterio de su profesional médico.

¿Qué debe saber mi profesional médico antes de que yo tome este medicamento?

Antes de tomar este medicamento, informe a su profesional médico si alguna vez ha tenido:

• Una reacción alérgica a cualquier medicamento
• Depresión, pensamientos suicidas u otros problema de salud mental
• Enfermedad del hígado o riñón
• Problemas de pulmón o problemas para respirar como asma, EPOC o la apnea del sueño
• Miastenia gravis
• Problemas de abuso de drogas o abuso de alcohol

Mujeres en edad de tener hijos: Si está embarazada o piensa quedarse embarazada, informe a su profesional médico. No se sabe si este medicamento puede hacerle daño a un bebé aún no nacido. No amamante mientras está tomando este medicamento sin la autorización previa de su profesional médico.

¿Cómo debo tomarlo?

Lea la Guía del Medicamento que viene con el envase cuando comience a tomar este medicamento y cada vez que renueve su receta.

Consulte la etiqueta del medicamento para obtener indicaciones específicas acerca de su dosis. Tome este medicamento de la manera exacta indicada. No tome más de una dosis en 24 horas. Nunca tome una dosis mayor o por más tiempo que lo recetado por su profesional médico. Tomar demasiado puede crear el hábito.

No deje de tomar este medicamento sin la autorización previa de su profesional médico si ha tomado este medicamento por mucho tiempo. Es posible tiene deba reducir la dosis gradualmente para evitar síntomas del síndrome de abstinencia. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Consulte con su profesional médico antes de usar este medicamento en niños menores de 18 años.

Sólo tome este medicamento cuando pueda dormir toda la noche 7 a 8 horas antes de tener que estar alerta. Este medicamento viene en varias formas. Si está tomando tabletas de liberación controlada, no las rompa, triture ni mastique. Tráguelas enteras. Pregúntele a su farmacéutico si sus tabletas son de liberación controlada.

Tome este medicamento con el estómago vacío. Tomar este medicamento con comida o justo después de comer retrasará sus efectos.

¿Qué sucede si tomo una sobredosis?

Si usted o cualquier otra persona intencionalmente ha tomado una sobredosis de este medicamento, llame al 911 o vaya a la sala de emergencias de inmediato. Si se desmaya, tiene convulsiones, debilidad o confusión, o tiene problemas para respirar, llame al 911. Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado demasiado de este medicamento, llame al centro de control de intoxicaciones. Haga esto aunque no tenga síntomas de malestar o intoxicación. El número del centro de control de intoxicaciones es 800-222-1222.

Los síntomas de sobredosis aguda pueden incluir: somnolencia, confusión, respiración poco profunda, sensación de desmayo, desmayo, vómito, agitación, torpeza en el habla, problemas para ponerse de pie o caminar, alucinaciones (ver u oír cosas que no existen), coma.

¿Con qué debo tener cuidado?

Después de tomar este medicamento, puede levantarse de la cama sin estar completamente despierto y hacer cosas sin saberlo y sin recordar lo que pasó a la mañana siguiente. Comuníquese con su profesional médico de inmediato si descubre que ha estado haciendo lo siguiente dormido:

• Caminando sonámbulo
• Conduciendo dormido
• Preparando comida y comiendo
• Hablando por teléfono
• Teniendo relaciones sexuales

Este medicamento aún puede causarle somnolencia el día siguiente de haberlo tomado. No maneje ni utilice maquinaria a menos que se encuentre totalmente alerta.

Cambios de comportamiento pueden ser causados por el medicamento o por una enfermedad presente antes de comenzar a usar el medicamento. Comuníquese con su profesional médico de inmediato si usted o su familia notan cambios inquietantes en sus pensamientos o comportamiento, como:

• Comportamiento más extrovertido o agresivo que lo normal
• Confusión
• Alucinaciones
• Problemas de memoria
• Empeoramiento de la depresión
• Pensamientos suicidas

Este medicamento puede exacerbar los efectos del alcohol y de otros fármacos que deprimen su sistema nervioso. No consuma bebidas alcohólicas mientras está tomando este medicamento. No tome otros medicamentos a menos que su profesional médico le dé permiso.

Comuníquese con su profesional médico si su insomnio no mejora en 7 a 10 días, o si empeora. Cuando deje de tomar este medicamento, puede tener síntomas por 1 a 2 días, como problemas para dormirse, náusea, bochornos, llantos incontrolables, nerviosismo, vómito y dolor de estómago. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Si toma el medicamento por mucho tiempo, puede perder su efectividad. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Las mujeres y las personas mayores de 65 años de edad pueden correr un riesgo mayor de efectos secundarios. Consulte con su profesional médico sobre esto.

Este medicamento es una sustancia controlada. Es un delito dárselo a otra persona.

Si necesita atención de emergencia, una cirugía, pruebas de laboratorio o trabajo dental, informe al profesional médico o dentista que usted está tomando este medicamento.

¿Cuáles son los posibles efectos secundarios?

Junto con sus efectos necesarios, su medicamento puede causar algunos efectos secundarios indeseados. Algunos efectos secundarios pueden ser muy serios. Algunos efectos secundarios pueden desaparecer a medida que su cuerpo se adapta al medicamento. Informe a su profesional médico si tiene efectos secundarios que continúan o empeoran.

Pone en peligro la vida (Informe de inmediato a su profesional médico. Si no se puede poner en contacto con su profesional médico inmediatamente, obtenga atención médica de emergencia o llame al 911 para pedir ayuda): Reacción alérgica (urticaria; picazón; sarpullido; problemas para respirar; presión en su pecho; hinchazón de sus labios, lengua y garganta).

Serios (Informe de inmediato a su profesional médico): Depresión nueva o que empeora o pensamientos suicidas; alucinaciones (ver u oír cosas que no existen); comportamiento o pensamientos inusuales; cambios inusuales en el estado de ánimo; problemas de memoria; confusión aguda; respiración lenta; ansiedad grave o nerviosismo; latido cardíaco irregular o rápido; somnolencia constante; mareo intenso; problemas para respirar; problemas en la vista; problemas con el equilibrio; debilidad grave.

Otros: Somnolencia leve o mareo, dolor muscular o en las articulaciones, sueños anormales, boca seca, dolor de cabeza, náusea, vómito, estreñimiento, diarrea.

¿Qué productos podrían interactuar con este medicamento?

Cuando este medicamento se toma en conjunto con otros, puede cambiar la manera en que funciona este o cualquiera de los otros medicamentos. También podría producirse una interacción entre este medicamento y medicamentos de venta libre, vitaminas, remedios naturales y ciertos alimentos. La combinación de estos productos puede causar efectos secundarios dañinos. Consulte con su profesional médico si está tomando:

• Medicamentos para la ansiedad como alprazolam (Xanax), clordiazepóxido, clonazepam (Klonopin), cloracepato (Gen-Xene, Tranxene), diazepam (Valium), lorazepam (Ativan) y oxazepam
• Antibióticos como claritromicina (Biaxin), eritromicina (E.E.S., Ery-Tab, Erythrocin), rifabutina (Mycobutin), rifampina (Rifadin), rifapentina (Priftin) y telitromicina (Ketek)
• Antidepresivos como amitriptilina, citalopram (Celexa), clomipramina, desipramina (Norpramin), desvenlafaxina (Pristiq), duloxetina (Cymbalta), escitalopram (Lexapro), fluoxetina (Prozac), fluvoxamina (Luvox), imipramina (Tofranil), nefazodona, nortriptilina (Pamelor), sertralina (Zoloft), trazodona y venlafaxina (Effexor)
• Medicamentos antihongos como fluconazol (Diflucan), itraconazol (Sporanox), ketoconazol, y voriconazol (Vfend)
• Antihistamínicos como clorfeniramina (Chlor-Trimeton), difenhidramina (Benadryl), hidroxizina (Vistaril) y meclicina (Dramamine)
• Medicamentos antipsicóticos como aripiprazol (Abilify), asenapina (Saphris), clorpromazina, clozapina (Clozaril, FazaClo), flufenazina, haloperidol (Haldol), iloperidona (Fanapt), olanzapina (Zyprexa), paliperidona (Invega), perfenazina, pimozida (Orap), proclorperazina (Compro), quetiapina (Seroquel), risperidona (Risperdal), tioridazina, trifluoperazina y ziprasidona (Geodon)
• Medicamentos anticonvulsivos como carbamazepina (Carbatrol, Epitol, Equetro, Tegretol), fenitoína (Dilantin, Phenytek), primidona (Mysoline) y ácido valpróico (Depacon, Depakene, Depakote)
• Medicamentos antivirales como ombitasvir/paritaprevir/ritonavir/dasabuvir (Viekira) y ombitasvir/paritaprevir/ritonavir (Technivie)
• Barbitúricos como butabarbital (Butisol), pentobarbital (Nembutal), fenobarbital y secobarbital (Seconal)
• Bosentán (Tracleer)
• Bupropión (Aplenzin, Forfivo, Wellbutrin, Buproban, Zyban)
• Medicamentos para el cáncer como ceritinib (Zykadia), crizotinib (Xalkori), dabrafenib (Tafinlar), enzalutamida (Xtandi), idelalisib (Zydelig), imatinib (Gleevec), mitotane (Lysodren), nilotinib (Tasigna)
• Conivaptán (Vaprisol)
• Doxepina (Silenor)
• Flibanserin (Addyi)
• Medicamentos para el corazón como diltiazem (Cardizem, Cartia, Tiazac), dronedarona (Multaq) y verapamil (Calan, Covera, Verelan)
• Medicamentos para el VIH como atazanavir (Reyataz), darunavir (Prezista), efavirenz (Sustiva), etravirina (Intelence), fosamprenavir (Lexiva), indinavir (Crixivan), lopinavir/ritonavir (Kaletra), nelfinavir (Viracept), ritonavir (Norvir), saquinavir (Invirase) y tipranavir (Aptivus)
• Lumacaftor/ivacaftor (Orkambi)
• Mifepristona (Korlym, Mifeprex)
• Relajantes musculares como baclofeno (Gablofen, Lioresal), carisoprodol (Soma), ciclobenzaprina (Amrix), dantroleno (Dantrium), metocarbamol (Robaxin) y tizanidina (Zanaflex)
• Medicamentos para la náusea como proclorperazina (Compro) y prometazina
• Oxicodona (OxyContin, Roxicodone), oxicodona/acetaminofeno (Percocet, Roxicet)
• Remedios naturales como centella asiática, kava, la hierba de San Juan y valeriana
• Otras pastillas para dormir como butabarbital (Butisol), eszopiclona (Lunesta), flurazepam, temazepam (Restoril), fenobarbital, triazolam (Halcion) y zaleplon (Sonata)
• Medicamentos para el dolor como buprenorfina (Buprenex, Butrans), codeína, fentanilo (Abstral, Actiq, Duragesic, Fentora, Sublimaze), hidrocodona/acetaminofeno (Norco, Vicodin), hidromorfona (Dilaudid, Exalgo), meperidina (Demerol), metadona (Dolophine, Methadose), morfina (Kadian, MS Contin), oxicodona (OxyContin, Roxicodone), oxicodona/acetaminofeno (Percocet, Roxicet), tapentadol (Nucynta) y tramadol (ConZip, Ultram)
• Paroxetina (Brisdelle, Paxil, Pexeva)

Pregúntele a su profesional médico o farmacéutico si debe evitar productos que contienen toronja, naranja de Sevilla y tangelo mientras está tomando este medicamento. Estas frutas y jugos pueden afectar como funciona este medicamento y puede aumentar su riesgo de efectos secundarios serios.

No consuma alcohol a menos que su profesional médico le dé permiso.

Si no está seguro si sus medicamentos podrían interactuar, pregunte a su farmacéutico o profesional médico. Lleve consigo una lista de todos los medicamentos que toma. Enumere todos los medicamentos recetados, medicamentos de venta libre, suplementos, remedios naturales y vitaminas que toma. Asegúrese de informar a todos los profesionales médicos que lo tratan sobre todos los productos que está tomando.

¿Cómo debo almacenar este medicamento?

Guarde este medicamento a temperatura del medio ambiente. Mantenga el envase firmemente cerrado. Protéjalo del calor, la alta humedad y la luz brillante.

---

Este aviso únicamente incluye información seleccionada y es posible que haya otros efectos secundarios de este medicamento o interacciones con otros medicamentos. Si desea más información o si tiene alguna pregunta, consulte con su profesional médico o farmacéutico.

Pregúntele a su farmacéutico sobre la mejor manera de deshacerse de medicamentos vencidos o que no haya utilizado. No tire medicamentos al basurero.

Guarde todos los medicamentos fuera del alcance de los niños.

No comparta sus medicamentos con otras personas.