Infecciones clamidiales en mujeres: Versión para adolescents

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• Clamidia es una enfermedad de transmisión sexual (STD, por sus siglas en inglés) o una infección que frecuentemente no tiene síntomas. Por lo general afecta las vías urinarias y órganos femeninos. La infección con clamidia puede causar infertilidad, lo cual significa que usted no podrá quedar embarazada o necesitará asistencia médica para quedar embarazada.
• Recibirá tratamiento con medicamento antibiótico. Su infección será confidencialmente reportada al departamento de salud local y su pareja o parejas sexuales serán informadas que han tenido contacto con una persona que tiene una infección transmitida sexualmente.
• Para prevenir una infección de clamidia y otras enfermedades de transmisión sexual, siempre use condones de látex o poliuretano durante las estimulaciones previas al acto sexual y siempre que mantenga relaciones sexuales vaginales, orales, o anales.

________________________________________________________________________

¿Qué es una infección clamidial?

Clamidia es una enfermedad de transmisión sexual o una infección (también llamada STD o STI por sus siglas en inglés).

Es una infección que puede afectar muchas partes del cuerpo. En las mujeres, la infección es frecuentemente en las vías urinarias y los órganos femeninos. Es importante encontrar y tratar la clamidia porque puede causar una infección dolorosa y cicatrices en los órganos femeninos. Puede causar infertilidad, lo cual significa que usted no podrá quedar embarazada o necesitará asistencia médica para quedar embarazada. El riesgo es mayor si se deja que la infección siga por semanas o meses sin tratarla. Además, si ya tiene clamidia y luego tiene relaciones sexuales sin protección con una persona que tiene el virus de inmunodeficiencia humana (HIV, por sus siglas en inglés), tiene mayor probabilidad de infectarse con HIV.

¿Cuál es la causa?

La infección es causada por una bacteria llamada Clamidia trachomatis. La infección generalmente se transmite de persona a persona durante el sexo oral, vaginal o anal. La infección se puede transmitir de una mujer embarazada a su bebé durante el parto. La clamidia puede causar infecciones en los ojos o pulmonía en el bebé.

¿Cuáles son los síntomas?

La mayoría de las personas infectadas no tienen síntomas. Esto significa que puede transmitir la infección a su pareja sexual sin saber que está infectada. Asimismo, su pareja la puede contagiar la infección sin tener síntomas.

Los síntomas pueden incluir:

• Secreciones vaginales espesas, cremosas y amarillentas
• Dolor leve o malestar al orinar
• Periodos menstruales más intensos o más dolorosos que lo normal
• Dolor en el vientre, sobre todo durante las relaciones sexuales
• Pérdidas de sangre entre los periodos menstruales o después de tener relaciones sexuales
• Irritación alrededor del ano
• Dolor con un movimiento intestinal
• Dolor de garganta si se infecta la garganta

¿Cómo se diagnostica?

Su profesional médico le preguntará sobre sus síntomas e historia sexual y clínica y la hará un reconocimiento. Las pruebas pueden incluir:

• Análisis de orina
• Examen pélvico
• Durante el examen pélvico, tomar una muestra del cuello del útero (la parte inferior del útero que se abre a la vagina) con un hisopo

Profesionales médicos recomiendan pruebas anuales para detectar clamidia en adolescentes y mujeres hasta los 25 años de edad, si son activas sexualmente.

¿Cómo se trata?

Clamidia se trata con medicamentos antibióticos. Es posible que tenga que tomar más de 1 antibiótico.

Si la infección se transmitió a sus órganos femeninos (útero, ovarios y trompas de Falopio) y está muy enferma, puede que necesite un tratamiento con antibióticos en el hospital durante un par de días.

Asegúrese de informar a su profesional médico si está o puede estar embarazada. Su profesional médico le recetará un antibiótico que sea seguro para el bebé.

Le preguntarán acerca de su pareja o parejas sexuales. Su infección será confidencialmente reportada al departamento de salud local y su pareja o parejas sexuales serán informadas que han tenido contacto con una persona que tiene una infección transmitida sexualmente. (No se divulgará su nombre.) Esto ayudará a que obtengan rápidamente un tratamiento para la infección. Esto también puede ayudar a prevenir nuevas infecciones.

Pregúntele a su profesional médico si la aconseja que se haga examinar de nuevo 3 meses después del tratamiento para estar segura que el tratamiento fue exitoso.

¿Cómo puedo cuidarme?

• Tome sus medicamentos por el tiempo recetado por su profesional médico, aun si se siente mejor. Si suspende un antibiótico demasiado pronto, es posible que no consiga matar toda las bacterias y se vuelva a enfermar.
• De ser necesario tome medicamento de venta libre para el dolor.
• Informe a cualquier persona con quien haya tenido relaciones sexuales en los últimos 3 meses sobre su infección. O puede pedirle al personal de la clínica que les informe sin usar su nombre. Las personas con las que tuvo contacto sexual se tendrán que tratar aunque no tengan ningún síntoma.
• No tenga relaciones sexuales hasta que usted y su pareja hayan terminado todo el medicamento o su profesional médico le dé permiso.
• Hágase un examen físico anual. Si tiene síntomas de infección vaginal, o siente molestias mientras tiene relaciones sexuales, especialmente en la parte superior del abdomen, consulte con su profesional médico entre sus exámenes anuales.
• Pregúntele a su profesional médico:
  • Cómo y cuándo la informarán de los resultados de sus pruebas
  • Qué otras pruebas de detección de enfermedades de transmisión sexual se debería hacer
  • Cuánto tardará en recuperarse
  • Qué actividades debe evitar y cuándo puede volver a sus actividades normales
  • Cuando es seguro volver a tener relaciones sexuales
  • Cómo cuidarse de sí misma en el hogar
  • Ante qué síntomas o problemas tiene que estar alerta y qué hacer si los tiene
• Asegúrese de saber cuándo debe regresar a revisión. No deje de acudir a todas sus citas con su profesional médico o para realizar pruebas.

¿Cómo puedo ayudar a prevenir la infección clamidial?

• Use condones de látex o poliuretano durante las estimulaciones previas al acto sexual y siempre que mantenga relaciones sexuales vaginales, orales, o anales.
• Tenga 1 sola pareja sexual que no tenga relaciones sexuales con ninguna otra persona.
• Si ha tenido relaciones sexuales y teme estar infectada, vea a su profesional médico aunque no tenga síntomas.
• Si está embarazada, pida a su profesional médico que le hagan un análisis de clamidia para evitar que se infecte el bebé.
• Si ha sido asaltada sexualmente o violada, es posible que tenga que recibir tratamiento para prevenir infecciones transmitidas sexualmente. Debería hacer que la examinaran a las pocas horas del asalto o la violación (y antes de ducharse o bañarse), aunque no quiera presentar cargos. También puede preguntar sobre cómo puede protegerse frente al embarazo.