Colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (ERCP)

________________________________________________________________________

PUNTOS CLAVE

• La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica es un procedimiento para examinar o tratar problemas de los conductos que drenan fluido del hígado, la vesícula biliar y el páncreas se su hijo.
• Puede ayudar a eliminar obstrucciones, tomar muestras de tejido, o tratar problemas como estrechamiento, cicatrización, o una infección.
• Pregúntele a su profesional médico cuánto tardará en recuperarse y cómo cuidar de su hijo en el hogar.
• Asegúrese de estar al tanto de los síntomas o problemas a los que tiene que estar alerta y qué hacer si su hijo los tiene.

________________________________________________________________________

¿Qué es una colangiopancreatografía retrógrada endoscópica?

La colangiopancreatografía retrógrada endoscópica (ERCP, por sus siglas en inglés) es un procedimiento que utiliza un tubo fino, flexible, iluminado llamado endoscopio para examinar los conductos que drenan fluido del hígado, vesícula biliar y páncreas de su hijo.

El hígado genera la bilis que permite que el cuerpo de su hijo descomponga la grasa en los alimentos, y los conductos transportan la bilis a la vesícula biliar. La vesícula es un saco pequeño localizado debajo del hígado en el lado derecho del cuerpo que almacena la bilis. El conducto biliar conduce la bilis al intestino delgado. El páncreas genera el líquido que permite descomponer la comida. Un conducto lleva los fluidos digestivos desde el páncreas a la parte superior del intestino delgado.

¿Cuándo se realiza?

Cuando el profesional médico de su hijo haya realizado otras pruebas para diagnosticar un problema en la vesícula biliar o los conductos biliares, se puede hacer un ERCP para confirmar el diagnóstico y tratar el problema. Un ERCP puede servir para:

• Agrandar un área estrecha de un conducto
• Extraer o despedazar obstrucciones como piedras o cálculos
• Tomar muestras de tejido (biopsia) de un tumor
• Tratar problemas como cicatrices, una infección, o una inflamación
• Colocar tubos de drenaje

¿Cómo preparo a mi hijo para este procedimiento?

• El profesional médico le dirá cuándo su hijo tiene que dejar de comer y beber líquido antes del procedimiento. Esto le ayuda a su hijo a no tener vómitos durante el procedimiento.
• Informe a su profesional médico si su hijo ha tenido problemas de riñón o alergias a compuestos químicos, como la tintura de contraste. En algunos estudios de imagen se utiliza una tintura de contraste.
• Informe al profesional médico si su hijo tiene alergias a cualquier alimento, medicamento, u otras alergias como al látex.
• Es posible que su hijo pueda o no tomar sus medicamentos regulares el día del procedimiento. Informe a su profesional médico acerca de todos los medicamentos y suplementos que está tomando su hijo. Algunos productos puede aumentar su riesgo de efectos secundarios. Pregúntele al profesional médico si hijo necesita evitar tomar algún medicamento o suplementos antes del procedimiento.
• Siga todas las instrucciones que le dé el profesional médico de su hijo.
• Haga todas las preguntas que tenga antes del procedimiento. Debería comprender bien lo que su profesional médico va a hacer. Usted tiene derecho a tomar decisiones sobre la atención de la salud de su hijo y dar permiso para que le realicen cualquier prueba o procedimiento.

¿Qué sucede durante este procedimiento?

Este procedimiento se puede realizar en una clínica para pacientes ambulatorios o un hospital.

A su hijo le darán un medicamento llamado anestesia para impedir que sienta dolor durante el procedimiento.

• Un anestésico local adormece la parte del cuerpo donde le van a realizar el procedimiento a su hijo. A su hijo le rociarán un anestésico local en la boca para entumecer la garganta y prevenir arcadas.
• La anestesia general relaja los músculos y su hijo queda dormido.

El profesional médico insertará un instrumento en la boca de su hijo, por la garganta, y a través del estómago e intestino delgado hasta llegar al punto dónde el conducto biliar y el conducto del páncreas drenan dentro del intestino delgado. El profesional médico inyectará una tintura (materia de contraste) a través del instrumento dentro de los conductos. Esto hace que los conductos se muestren claramente en las radiografías.

Herramientas se pasan a través del endoscopio y se utilizan para tratar los problemas detectados durante el examen. Las muestras de tejidos se mandan al laboratorio para hacerles pruebas. Un pequeño tubo se puede colocar en un conducto.

El procedimiento toma entre 30 minutos a 2 horas.

¿Qué sucede después de este procedimiento?

Su hijo deberá permanecer en la clínica o el hospital entre 1 a 2 horas después del procedimiento. Si cualquier tipo de tratamiento se realiza durante el ERCP, tal como extirpar un cálculo biliar, es posible que su hijo tenga que permanecer en el hospital por una noche.

Siga las instrucciones de su profesional médico. Pregúntele a su profesional médico:

• Cómo y cuándo le informarán de los resultados de las pruebas de su hijo
• Cuánto tardará en recuperarse
• Si existen actividades que su hijo debe evitar y cuándo puede retomar sus actividades normales
• Cómo cuidar de su hijo en el hogar
• Ante qué síntomas o problemas tiene que estar alerta y qué hacer si su hijo los tiene

Asegúrese de saber cuándo debe regresar su hijo a revisión. No deje de acudir a todas sus citas con su profesional médico o para realizar pruebas.

¿Cuáles son los riesgos de este procedimiento?

Todo procedimiento o tratamiento tiene riesgos. Algunos posibles riesgos de este procedimiento incluyen:

• Su hijo puede tener problemas con la anestesia.
• Su hijo puede tener una infección o sangrado.
• Otras partes del cuerpo de su hijo pueden resultar dañadas durante el procedimiento.

Pregúntele a su profesional médico que riesgos pueden haber en el caso de su hijo. Asegúrese de hacer cualquier otra pregunta o hablar sobre otras inquietudes que pueda tener.